1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
スカボローは同志の家族によってのみ決定しているが、

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
そして日曜日の病院、

3
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
イタリア。

4
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
コンテナ、

5
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
暴露して

6
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
物事のために私たちの人生をそらすこと。

7
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
それはうまくいくかもしれません。

8
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
そして街で私たちのために汗を流して、

9
00:00:16,000 --> 00:00:25,000
のように

10
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
レースシーンは数か月間開催されます。

11
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
彼はノーと言った！

12
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
お願いします！私はノーと言った！

13
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
無駄がなかった！

14
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
いいえ！

15
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
ギアを上げてください。

16
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
まあ、あなたは主張します。

17
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
ウィリアム！

18
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
絶対にそんなことはしたくないでしょう...

19
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
こんなことはしないでください。

20
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
ありがとう、お父様。

21
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
どういたしまして。

22
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
さあ、皆さん。

23
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
ああ、なんてことだ、ごめんなさい。

24
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
さあ、お父さん。

25
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
二つ、一つ。

26
00:01:29,000 --> 00:01:51,000
ウィリアム？

27
00:01:51,000 --> 00:01:58,000
ウィリアム？

28
00:01:58,000 --> 00:02:06,000
二十八、二十七、二十六、二十五、二十四。

29
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
ジャック？

30
00:02:07,000 --> 00:02:14,000
ジャック？

31
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
十六。

32
00:02:16,000 --> 00:02:21,000
8、7、6、5、

33
00:02:21,000 --> 00:02:30,000
二十四。

34
00:02:30,000 --> 00:02:35,000
8、7、6、5、

35
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
二十四。

36
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
２、１０、１０、１０！

37
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
ジャック！

38
00:02:42,000 --> 00:02:49,000
ジャック！

39
00:02:49,000 --> 00:02:56,000
ウェルズさん。

40
00:02:56,000 --> 00:03:00,000
ウェルズさん。

41
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
ウェルズ卿。

42
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
ごめん。

43
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
かなり離れています。

44
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
チャーリーが焼きました。

45
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
さて、すべて焼きました、ファーさん。

46
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
何をするか見てください、ファー。

47
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
ウェルズさんを私にくれますよ。

48
00:03:23,000 --> 00:03:27,000
それは私にとって...私にとって、私たちが投げて切り取るものなのです。

49
00:03:27,000 --> 00:03:31,000
大丈夫です、チャーリー。

50
00:04:27,000 --> 00:04:34,000
ごめんなさい。

51
00:04:34,000 --> 00:04:41,000
ごめんなさい。

52
00:04:41,000 --> 00:04:48,000
大丈夫です。

53
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
ごめんなさい、チャーリー。

54
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
ごめんなさい。

55
00:04:53,000 --> 00:05:00,000
はい、その通りです。

56
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
マシューズさん。

57
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
やあ、諸君！

58
00:05:04,000 --> 00:05:08,000
紳士淑女の皆様、この日のことを覚えておられるでしょう。

59
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
間違えないでください。

60
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
今日は歴史的な日です。

61
00:05:13,000 --> 00:05:19,000
バーク氏とその部下たちは今日、国を征服するための力強い道を歩み始めた。

62
00:05:19,000 --> 00:05:23,000
彼らはメルボルンからコッピタリアス湾までしか行きません。

63
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
今日、ヒューズさん、そこには緑の芝生があります。

64
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
トンネルはどうですか？

65
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
あなたのものは、それを放牧する海になります。

66
00:05:28,000 --> 00:05:34,000
これから丘ができるなら、そこで作物を育てるのはあなたのものです。

67
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
先生、ごめんなさい。

68
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
大きいです、間違いありません。

69
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
マシューズさん？

70
00:05:39,000 --> 00:05:46,000
バーク氏とその部下たちは今日、この広い地図のまさに中心を解き明かすために出発します。

71
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
ミス・マシューズ、今朝は夢中です。

72
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
何が大騒ぎしているのか分かりません。

73
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
私は皆さん一人一人に代わって話していると確信しています。

74
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
署長、もう電話することになりました。

75
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
私の名前、それがすべてです。

76
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
コレオン？

77
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
よく言ったものだ。

78
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
なるほど。

79
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
すごい速さでお願いします、バークさん。

80
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
神速で皆さんに祝福を。

81
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
いいえ！

82
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
ごめんなさい。

83
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
ごめんなさい。

84
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
これが仕事です、バークさん。

85
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
これが仕事です、バークさん。

86
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
これが仕事です、バークさん。

87
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
これが仕事です、バークさん。

88
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
これが仕事です、バークさん。

89
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
ありがとう。

90
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
ごめんなさい。

91
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
一緒にいないでください、アンデルさん。

92
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
私の主は公平です。

93
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
殿下のご婦人、紳士の皆様。

94
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
よかったね、バークさん。

95
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
ビクトリアの人々。

96
00:06:35,000 --> 00:06:39,000
まだまだ先は長いです。

97
00:06:39,000 --> 00:06:45,000
しかし、皆さんの努力と王立協会委員会の援助のおかげで、

98
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
アンブローズさん、こちらです。

99
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
私たちを降ろしてください、ベイビー。

100
00:06:49,000 --> 00:06:54,000
たとえ内海を越える場合であっても、私たちはあらゆる不測の事態に対処する準備ができています。

101
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
本当にあるなら。

102
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
いや、レースとは言わないよ。

103
00:06:59,000 --> 00:07:04,000
しかし、皆さんはマクドール・スチュワートが湾岸に向かう途中で船を出発したことを知っています。

104
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
ロバートに似ていると言えます。

105
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
彼が望むレースが何であれ、私は彼にレースを与えます。

106
00:07:09,000 --> 00:07:13,000
入ります。

107
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
彼は崖下まで走るだろう。

108
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
彼はここにいるでしょう、ミスター・プリンス。

109
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
もちろん、彼はここにいるでしょう。

110
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
それは彼が望むレースだ。

111
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
これだけは約束します。

112
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
しっかり引っ張ってみます。

113
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
強めに引っ張ってみます。

114
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
強めに引っ張ってみます。

115
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
強めに引っ張ってみます。

116
00:07:30,000 --> 00:07:34,000
強めに引っ張ってみます。

117
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
そして、みんなで力を合わせていきましょう。

118
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
それがレースなら、私は勝ちます。

119
00:07:39,000 --> 00:07:47,000
ただ強く引っ張ってみます。

120
00:07:47,000 --> 00:07:57,000
さあ、クリスマスまでに戻ってくるようにしてください。

121
00:07:57,000 --> 00:08:03,000
もちろんそうします。

122
00:08:03,000 --> 00:08:11,000
若い意志。

123
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
はい？

124
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
新しい測量士です。

125
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
はい？

126
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
はい？

127
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
彼のアドバイスを聞いたら、それを受け入れてください。

128
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
しかし、彼は決してそれを提供しません。

129
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
彼はまずあなたを破滅まで追いかけるでしょう。

130
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
私はあなたのことを知っています、先生。

131
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
お父さんがいなくて寂しいです。

132
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
素晴らしいですね、バートさん。

133
00:08:30,000 --> 00:08:34,000
ありがとうございます。

134
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
1860年8月20日。

135
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
なかなかの光景です。

136
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
私たちの遠征隊は28頭の馬で構成されています。

137
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
ラクダ27頭、人19人、荷車6台、

138
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
21トンの設備と消耗品、

139
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
あと3,000マイルほどです。

140
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
私たちの進歩は必然的に、非常に遅いものです。

141
00:08:53,000 --> 00:08:57,000
そして、私たちが10マイルも進む前に、ボートワゴンは軸を折ってしまいました。

142
00:08:57,000 --> 00:09:01,000
バート氏は、マクドール氏のスチュアート氏が二度目の湾岸到達を試みているという事実に非常に悩んでいる。

143
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
アデレードからさらに北に出発するという利点があります。

144
00:09:04,000 --> 00:09:10,000
そして彼のパーティーは私たちよりもはるかに小さく、速く、そして経験豊富です。

145
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
それができないことはわかっています、暴徒がバートを愛していたこともわかっています。

146
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
でも、もっと健全な担当者がいた方が嬉しいです。

147
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
ジョージ・ランデルのものなら嬉しいです。

148
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
完全なランデルはありません。

149
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
それはできません、ウィリアム卿。

150
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
バートは定住地区の外に出たことはありません。

151
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
私たちは数千ポンドを費やしていますが、

152
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
私たちは彼に、誰も行っていないときに行って、最初にそこに着くように頼んでいます。

153
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
そしてバートはビーチワースからワンガラッタへ行く道が見つからない。

154
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
良い道を20マイル進んだところで、彼は道に迷ってしまった。

155
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
皆さん、バートをご存知ないのですね。

156
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
私が彼を知っているわけではない。

157
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
彼の目の表情を見てきました。

158
00:09:44,000 --> 00:09:49,000
彼は悪魔のように行動して、殺しにかかってしまうだろう。

159
00:09:49,000 --> 00:09:52,000
紳士諸君、マークしてください。

160
00:09:52,000 --> 00:09:57,000
そこに腹を立てる価値のある土地があるなら、

161
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
私たちがそれを最初に知ることになるでしょう。

162
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
元気ですか？

163
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
いいですね、ジョニー。

164
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
ここです。

165
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
私たちの遠征はラクダを利用した最初の遠征であり、

166
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
そして、他の人がここで失敗する中、彼らが私たちを成功させてくれることを願っています。

167
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
進捗が遅いため、

168
00:10:19,000 --> 00:10:24,000
バーク氏は、私たちが途中で通過した金鉱山の町には立ち寄ろうとしませんでした。

169
00:10:24,000 --> 00:10:28,000
おそらく、これまでラクダを見たことがなかった採掘労働者は誰もいなかったのではないかと思います。

170
00:10:28,000 --> 00:10:32,000
パーティーの進行に注意したため出席できませんでした

171
00:10:32,000 --> 00:10:36,000
毎日の終わりにキャンプをするまで、科学の勉強を続けました。

172
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
その後、いくつかの天体観測に挑戦することができました

173
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
フィールドブックで日記を確認してください。

174
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
リッジさん見えますか？

175
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
いいえ、私です。

176
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
いいえ、私です。

177
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
聞こえない –

178
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
ボールが集まるのが早すぎました。

179
00:11:03,000 --> 00:11:06,000
私は以下の出身です::

180
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
私のパンツはまだ

181
00:11:10,000 --> 00:11:16,000
馬全体で待つことを夢見ていた

182
00:11:16,000 --> 00:11:22,000
心地よい音とサーフィンを眺めながら

183
00:11:22,000 --> 00:11:29,000
そして、その言葉の中にある道と進む道

184
00:11:29,000 --> 00:11:34,000
私は大丈夫だったということ

185
00:11:34,000 --> 00:11:40,000
私の場所はすべて無料だったということ

186
00:11:40,000 --> 00:11:49,000
でも私の主張のほとんどは静かです

187
00:11:49,000 --> 00:11:54,000
でも家が欲しい

188
00:11:54,000 --> 00:11:58,000
あなたの隣に立つのはどれ

189
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
あなたの本当の愛。

190
00:12:00,000 --> 00:12:03,000
あなたは私を愛していると言います。

191
00:12:03,000 --> 00:12:06,000
あなたは私を愛しています。

192
00:12:06,000 --> 00:12:10,000
あなたは私を愛していると言います。

193
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
大変申し訳ございませんでした。

194
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
おお。

195
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
そうですね、だから座れないんです。

196
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
そんなことは言いません。

197
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
そう思います。

198
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
そう思います。

199
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
それは同じです。

200
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
ポールさんです。

201
00:12:21,000 --> 00:12:27,000
ごめんなさい。

202
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
ごめんなさい。

203
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
ごめんなさい。

204
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
ブラボー。

205
00:12:34,000 --> 00:12:21,000
ブラボー、

206
00:12:21,000 --> 00:12:42,000
ごめんなさい。

207
00:12:42,000 --> 00:13:06,000
ブラボー。

208
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
愛しいあなた。

209
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
親愛なる。

210
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
バークさん。

211
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
ここで何をしているの？

212
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
結婚してください。

213
00:13:16,000 --> 00:13:20,000
ガルピンテリアの半分、少なくともエッセントまでは到着しているはずです。

214
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
約束を教えてください。

215
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
どう見えるでしょうか？

216
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
あなたは警察官です。

217
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
そしてアイルランド人も。

218
00:13:29,000 --> 00:13:32,000
父は生きたまま私の皮を剥ぐだろう。

219
00:13:32,000 --> 00:13:37,000
あなたは愚かで、頭が空っぽで、匂いが多すぎる小さな生き物です。

220
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
でも、私にはあなたがいなければなりません。

221
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
あなたは実行します。

222
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
私と来て。

223
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
しかし、去ってください。

224
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
おお。

225
00:13:50,000 --> 00:13:51,000
なんてこった。

226
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
なんてこった。

227
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
なんてこった。

228
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
なんてこった。

229
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
なんてこった。

230
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
なんてこった。

231
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
はい。

232
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
ウィルズさん？

233
00:14:05,000 --> 00:14:08,000
彼に何があったの？

234
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
それは信仰です、先生。

235
00:14:09,000 --> 00:14:15,000
彼は豚肉は食べられず、羊肉しか食べられず、独自の方法で屠殺する必要があるとのこと。

236
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
なるほど。

237
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
でもバークさんはどこ？

238
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
彼はテントの中にいません、先生。

239
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
そしてランデルさんのものは？

240
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
彼は酔っています、先生。

241
00:14:27,000 --> 00:14:31,000
世界に対して死んだ。

242
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
なるほど。

243
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
彼に何を言えばいいでしょうか？

244
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
ふーむ？

245
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
シミュラ。

246
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
まあ、彼は行かなければなりません。

247
00:14:42,000 --> 00:14:48,000
バーク氏の決断を待たなければならないが、彼は辞めざるを得ないだろう。

248
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
そうですね、先生。

249
00:14:50,000 --> 00:14:53,000
おやすみなさい、先生。

250
00:14:53,000 --> 00:14:56,000
ちょっと。

251
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
インドにいたんですよね？

252
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
はい、先生。

253
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
私はシュート大佐と一緒にカール・パウルにいました。

254
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
おお。

255
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
そして私はペシュワにいました。

256
00:15:07,000 --> 00:15:12,000
その日、我々は40人を野砲の銃身に縛り付け、空爆で粉々に吹き飛ばした。

257
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
本当に？

258
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
確かに戦争だった。

259
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
それは反乱だった。

260
00:15:16,000 --> 00:15:19,000
それは彼らの国でした。

261
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
そしてこの国は？

262
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
それは誰のものですか、うーん？

263
00:15:23,000 --> 00:15:27,000
この国は黒人たちのものだろうか？

264
00:15:27,000 --> 00:15:31,000
彼らは最初にここに来ました、先生。

265
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
おやすみなさい、先生。

266
00:15:33,000 --> 00:15:37,000
おやすみなさい、先生。

267
00:15:37,000 --> 00:16:03,000
おやすみ。

268
00:16:03,000 --> 00:16:08,000
帰るためにそこにいたのです。

269
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
旧店舗が戻ってきました。

270
00:16:11,000 --> 00:16:14,000
昔の折り返し。

271
00:16:14,000 --> 00:16:19,000
彼女のようにそうではなかったのです。

272
00:16:19,000 --> 00:16:22,000
彼は二度と姿を現すことはなかった。

273
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
彼女のような可哀想な男。

274
00:16:25,000 --> 00:16:28,000
調子はどうですか？

275
00:16:28,000 --> 00:16:31,000
私はします。

276
00:16:31,000 --> 00:16:35,000
私はただそうします。

277
00:16:35,000 --> 00:16:39,000
私はこの国を横断するつもりです、ミス・マシューズ。

278
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
あなたはするであろう。

279
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
そうなるのはわかっています。

280
00:16:41,000 --> 00:16:50,000
南のメルボルンから北のカーペンタリア湾まで。

281
00:16:50,000 --> 00:16:56,000
またずっと戻ってきました。

282
00:16:56,000 --> 00:17:00,000
そうでしょう、最愛の人。

283
00:17:00,000 --> 00:17:14,000
私が戻ってきたとき、私の名前がみんなの口に載っているとき、メルボルン中が私のドアへの道をたたき続けているとき。

284
00:17:14,000 --> 00:17:20,000
ああ、それなら私の番組を見てください。

285
00:17:20,000 --> 00:17:25,000
ああ、きっと懇願したはずだ。

286
00:17:25,000 --> 00:17:30,000
ああ、彼らにショーを見せてください。

287
00:17:30,000 --> 00:17:35,000
決して忘れないでください。

288
00:17:35,000 --> 00:17:40,000
おお。

289
00:17:40,000 --> 00:17:45,000
おお。

290
00:17:45,000 --> 00:17:55,000
ああ、さあ。

291
00:17:55,000 --> 00:17:58,000
来て。

292
00:17:58,000 --> 00:18:01,000
彼らは泳がなければなりません。

293
00:18:01,000 --> 00:18:04,000
絶対にやらないよ。

294
00:18:04,000 --> 00:18:10,000
ランドハウスさん、ボートワゴンがラクダを運ぶことはないことに疑問があるか、わかりますか。

295
00:18:10,000 --> 00:18:15,000
バークさん、私がラクダの管轄だと言って背を向けるかもしれません。

296
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
彼らは私の世話になっています。

297
00:18:16,000 --> 00:18:21,000
それからあなたも泳ぐ必要があります。

298
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
わかりました、放してください。

299
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
1860年8月31日。

300
00:18:25,000 --> 00:18:28,000
メルボルンから11日、210マイル。

301
00:18:28,000 --> 00:18:33,000
私たちは最初の大きな障害物、マレーに遭遇しました。

302
00:18:33,000 --> 00:18:42,000
ああ、さあ。

303
00:18:42,000 --> 00:18:47,000
ああ、さあ。

304
00:18:47,000 --> 00:18:54,000
ああ、さあ。

305
00:18:54,000 --> 00:18:59,000
ああ、さあ。

306
00:18:59,000 --> 00:19:04,000
燃やす準備はできていますか?

307
00:19:04,000 --> 00:19:09,000
来て。

308
00:19:09,000 --> 00:19:14,000
それを続けてください。

309
00:19:14,000 --> 00:19:19,000
それを続けてください。

310
00:19:19,000 --> 00:19:32,000
それを続けてください。

311
00:19:32,000 --> 00:19:35,000
彼は怒っている。

312
00:19:35,000 --> 00:19:38,000
彼はアイルランド人です。

313
00:19:38,000 --> 00:19:42,000
ランドハウスさんは戻ってこない気がする。

314
00:19:42,000 --> 00:19:45,000
あなたの背中は何ですか？

315
00:19:45,000 --> 00:19:50,000
以前パンジャーブ州で彼らを見たことがある。

316
00:19:50,000 --> 00:19:53,000
栄光あれ、少年たちよ。

317
00:19:53,000 --> 00:19:56,000
彼は将校であり紳士だと思いますね?

318
00:19:56,000 --> 00:20:00,000
彼はみんないじめっ子で、バンバンです。

319
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
ダウン、ダウン。

320
00:20:03,000 --> 00:20:06,000
ダウン、ダウン。

321
00:20:06,000 --> 00:20:09,000
一つずつ電源を入れていきます。

322
00:20:09,000 --> 00:20:12,000
あなたは特にそうです。

323
00:20:12,000 --> 00:20:17,000
ああ、いや、いや、いや。

324
00:20:17,000 --> 00:20:20,000
おい。

325
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
おお！

326
00:20:22,000 --> 00:20:27,000
おい。

327
00:20:27,000 --> 00:20:30,000
おい。

328
00:20:30,000 --> 00:20:33,000
彼は何が欲しいのですか？

329
00:20:33,000 --> 00:20:38,000
さあ、見てみるよ。

330
00:20:38,000 --> 00:20:43,000
おい。

331
00:20:43,000 --> 00:20:48,000
おい。

332
00:20:48,000 --> 00:20:53,000
おい。

333
00:20:53,000 --> 00:20:58,000
おい。

334
00:20:58,000 --> 00:21:03,000
おい。

335
00:21:03,000 --> 00:21:07,000
おい。

336
00:21:07,000 --> 00:21:12,000
ビル・ライトだということはわかっています。

337
00:21:12,000 --> 00:21:17,000
私はビル・ライトのことを生涯知っています。

338
00:21:17,000 --> 00:21:22,000
どういう意味ですか？

339
00:21:22,000 --> 00:21:27,000
どういう意味ですか？

340
00:21:27,000 --> 00:21:30,000
どういう意味ですか？

341
00:21:30,000 --> 00:21:33,000
私は悪い男です。

342
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
どういう意味ですか？

343
00:21:36,000 --> 00:21:39,000
確かによく考えてみます。

344
00:21:39,000 --> 00:21:42,000
あなたのような遺棄者の話を座って聞いているよりはいいでしょう。

345
00:21:42,000 --> 00:21:45,000
ああ、ありがとう。

346
00:21:45,000 --> 00:21:50,000
素晴らしいですね。

347
00:21:50,000 --> 00:21:55,000
ダーリンにあるトム・ペインのパブ、イミニンディ。

348
00:21:55,000 --> 00:21:58,000
ここは既知の世界の端です。

349
00:21:58,000 --> 00:22:02,000
500マイルを行進するのに2か月かかりました。

350
00:22:02,000 --> 00:22:06,000
そして、私たちの偉大なライバルであるマクドゥール・スチュワートについてはまだ何も連絡がありません。

351
00:22:06,000 --> 00:22:10,000
バーク氏はライトという地元の男性と合流した。

352
00:22:10,000 --> 00:22:13,000
彼はランデル氏との口論を続けている。

353
00:22:13,000 --> 00:22:16,000
このままでは物事は進みません。

354
00:22:16,000 --> 00:22:18,000
くそー。

355
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
泣いています。

356
00:22:20,000 --> 00:22:23,000
泣いています。

357
00:22:23,000 --> 00:22:26,000
泣いています。

358
00:22:26,000 --> 00:22:29,000
泣いています。

359
00:22:29,000 --> 00:22:38,000
ドアの管理人が彼女を視界から追い出すつもりだ。

360
00:22:38,000 --> 00:22:43,000
絶対に捕まえられないよ。

361
00:22:43,000 --> 00:22:47,000
この部屋ではどこにも行けない。

362
00:22:47,000 --> 00:22:52,000
他にもたくさんあります。

363
00:22:52,000 --> 00:22:58,000
それが問題なのです。

364
00:22:58,000 --> 00:23:01,000
他にもたくさんあります。

365
00:23:01,000 --> 00:23:07,000
他にもたくさんあります。

366
00:23:07,000 --> 00:23:10,000
この部屋ではどこにも行けない。

367
00:23:10,000 --> 00:23:11,000
泣いています。

368
00:23:11,000 --> 00:23:15,000
この部屋ではどこにも行けない。

369
00:23:15,000 --> 00:23:20,000
それは私だけではないと思います。

370
00:23:20,000 --> 00:23:23,000
泣いています。

371
00:23:23,000 --> 00:23:30,000
これは何ですか？

372
00:23:30,000 --> 00:23:33,000
それは私の祖母でした。

373
00:23:33,000 --> 00:23:38,000
ああ、バークさん。

374
00:23:38,000 --> 00:23:45,000
あなたを愛していると伝えてください。

375
00:24:02,000 --> 00:24:05,000
皆さん、こちらはライトさんです。

376
00:24:05,000 --> 00:24:08,000
彼はこの国を手の甲のように知っています。

377
00:24:08,000 --> 00:24:13,000
ここでグレイ氏はクーパーズクリークまで先遣隊に同行することになる。

378
00:24:13,000 --> 00:24:16,000
恐ろしいほどの血なまぐさい土地だ、ミスター・ウィルズ。

379
00:24:16,000 --> 00:24:19,000
ウィルズさんはそんなこと気にしないでしょう？

380
00:24:19,000 --> 00:24:22,000
イギリス人は困難を歓迎しますよね、ウィルズ？

381
00:24:22,000 --> 00:24:24,000
彼らは苦しむのが好きなのです。

382
00:24:24,000 --> 00:24:27,000
苦しみたくない人はいません、バークさん。

383
00:24:27,000 --> 00:24:30,000
ああ、私は彼の目にそれを見ました。

384
00:24:30,000 --> 00:24:37,000
戻る！売れたんですね！ラム酒が売れたんですね！

385
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
私は！

386
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
何が残っているのでしょうか？

387
00:24:41,000 --> 00:24:42,000
君は本当に気が狂っているよ。

388
00:24:42,000 --> 00:24:44,000
しっかりしてください、ランドーさん。

389
00:24:44,000 --> 00:24:47,000
あなたは大騒ぎしています。あなたはすでにライムジュースをスワンヒルに捨てました。

390
00:24:47,000 --> 00:24:48,000
さあ、ラム酒！

391
00:24:48,000 --> 00:24:51,000
私たちはトップヘビーでした。

392
00:24:51,000 --> 00:24:55,000
バークさん、私がラクダの担当であることを思い出してください。

393
00:24:55,000 --> 00:25:00,000
それらを買うためにペシャワールに行き、そしてペシャワールからアフガニスタンの市場に行ったのは私でした。

394
00:25:00,000 --> 00:25:03,000
私は彼らをカラチまで車で送りました。メルボルンに発送しました。

395
00:25:03,000 --> 00:25:06,000
私は彼らと最も親密な付き合いをするために9ヶ月を費やしましたが、

396
00:25:06,000 --> 00:25:08,000
そして私はあなたの下で仕えることを約束しました。

397
00:25:08,000 --> 00:25:14,000
ワンガラタの価値があるビーチからの道を見つけるなんて信じられない教養のある男性の最善のアドバイスにもかかわらず、

398
00:25:14,000 --> 00:25:18,000
私はラクダが私の担当であることを理解して急いでやって来ました。

399
00:25:18,000 --> 00:25:21,000
私は彼らを知っています。彼らが何を望んでいるのかはわかっています。

400
00:25:21,000 --> 00:25:25,000
ラム酒。ラム酒、バークさん。何？ランダウさんの。

401
00:25:25,000 --> 00:25:28,000
あなたが売ろうとしたラム酒は1バレル10シリングです！

402
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
八！八！

403
00:25:41,000 --> 00:25:45,000
ランダウさんの国を越えるつもりなんです。

404
00:25:45,000 --> 00:25:49,000
私はそれを行う最初の白人になることを意味します。

405
00:25:49,000 --> 00:25:57,000
そして私は、あなた方の哀れで道に迷った魂が私についていける人なら誰でも、その道のあらゆる段階を共に歩むつもりです。

406
00:25:57,000 --> 00:26:02,000
そして、先生、あなたは好きなようにしてください。

407
00:26:02,000 --> 00:26:05,000
それは豊かなことだ。ああ、それはお金持ちです、それは。

408
00:26:05,000 --> 00:26:07,000
一つ言います、バークさん。

409
00:26:07,000 --> 00:26:11,000
はい、明らかにあなたには気づいていないことがあります。

410
00:26:11,000 --> 00:26:18,000
なぜこの遠征でスタンブローズ凧にこの飢えた大規模な野戦を仕掛けたのか、何かわかりますか?

411
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
おい！

412
00:26:20,000 --> 00:26:27,000
なぜなら、彼はプリンセス劇場から娼婦を追いかけていて、カイトは彼女を確実に狙っていたからです。

413
00:26:27,000 --> 00:26:34,000
うん。

414
00:26:34,000 --> 00:27:01,000
キング牧師はバーク氏を殴った。

415
00:27:01,000 --> 00:27:20,000
私はupit varsaneを持っています。

416
00:27:20,000 --> 00:27:23,000
こぶの後ろに楽器を前に詰めます。

417
00:27:23,000 --> 00:27:27,000
そのため、私は日記をつけたり、計算をしたりすることができます。

418
00:27:27,000 --> 00:27:53,000
正確な方位を測定するために停止するだけで済みます。

419
00:28:27,000 --> 00:28:45,000
立ち止まって撮るだけでいい

420
00:28:45,000 --> 00:28:49,000
いいえ、そうではありません。

421
00:28:49,000 --> 00:28:53,000
いいえ、いいえ、そうではありません。

422
00:28:59,000 --> 00:29:02,000
タダ、ティアー、トゥール、エル ジャンビ。

423
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
戦争は違法だと思っていました。

424
00:29:04,000 --> 00:29:08,000
うーん、まあ、ケンポルノ、

425
00:29:08,000 --> 00:29:12,000
私から。

426
00:29:12,000 --> 00:29:15,000
の

427
00:29:15,000 --> 00:29:21,000
チャート

428
00:29:21,000 --> 00:29:28,000
どうやって

429
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
もっと見る

430
00:29:30,000 --> 00:29:32,000
何が起こることを願っています

431
00:29:36,000 --> 00:29:39,000
画像は次のようになります、

432
00:29:39,000 --> 00:29:41,000
試してみようかな、

433
00:29:37,000 --> 00:29:41,000
そうです、

434
00:29:38,000 --> 00:29:38,000
もっと入れることができます

435
00:29:41,000 --> 00:29:44,000
やあ、

436
00:29:44,000 --> 00:29:45,000
それで

437
00:29:44,000 --> 00:29:46,000
話しましょう

438
00:29:47,000 --> 00:29:47,000
について

439
00:29:48,000 --> 00:29:52,000
6

440
00:29:53,000 --> 00:29:56,000
7

441
00:29:56,000 --> 00:30:00,000
ああ、私の兄はここで元気だったわけではありません。

442
00:30:00,000 --> 00:30:01,000
ほら、いいよ。

443
00:30:01,000 --> 00:30:03,000
虹の蛇。

444
00:30:03,000 --> 00:30:05,000
黒人はそれをすべての創造物の母と呼びます。

445
00:30:11,000 --> 00:30:13,000
手袋のようにフィットします。

446
00:30:13,000 --> 00:30:15,000
止まらないよ。

447
00:30:15,000 --> 00:30:16,000
なぜ？

448
00:30:16,000 --> 00:30:19,000
水はあります。

449
00:30:19,000 --> 00:30:20,000
よし。

450
00:30:20,000 --> 00:30:21,000
そしてそれはファウルです。

451
00:30:21,000 --> 00:30:22,000
煮てもいいですね。

452
00:30:22,000 --> 00:30:24,000
ちょっと教会に似ていますね、ウィルズさん。

453
00:30:24,000 --> 00:30:26,000
こんなスポットも。

454
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
彼らは私たちのことをぼんやりと見ているかもしれない、ここでやめてください。

455
00:30:28,000 --> 00:30:30,000
ああ、それは私にとってあまり意味がありません。

456
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
彼らは狡猾な奴らだ。

457
00:30:32,000 --> 00:30:34,000
彼らは次に何をするか十分に知っています。

458
00:30:34,000 --> 00:30:35,000
あなたは何について話しているのですか？

459
00:30:35,000 --> 00:30:36,000
続けます。

460
00:30:36,000 --> 00:30:37,000
キングさん！

461
00:30:37,000 --> 00:30:39,000
私は簡単です。

462
00:30:39,000 --> 00:30:40,000
私たちは止まっていない。

463
00:30:40,000 --> 00:30:41,000
続けます。

464
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
お願いします、私たちはそれが好きですよね？

465
00:30:43,000 --> 00:30:44,000
行きます。

466
00:30:44,000 --> 00:30:46,000
おい、起きろ。

467
00:30:46,000 --> 00:30:53,000
わかりました、バークさん。

468
00:30:53,000 --> 00:31:00,000
入れ！

469
00:31:00,000 --> 00:31:05,000
来て！

470
00:31:05,000 --> 00:31:06,000
神様、あなた。

471
00:31:06,000 --> 00:31:09,000
マリグダ。

472
00:31:09,000 --> 00:31:13,000
ボーボオ。

473
00:31:13,000 --> 00:31:14,000
マリグダ。

474
00:31:14,000 --> 00:31:21,000
私はここにいます。

475
00:31:21,000 --> 00:31:24,000
さあ、降りてください！

476
00:31:24,000 --> 00:31:27,000
おい、おい、おい！

477
00:31:27,000 --> 00:31:34,000
おい、おい、おい！

478
00:31:34,000 --> 00:31:37,000
おい、おい、おい！

479
00:31:37,000 --> 00:31:41,000
おい、おい、おい！

480
00:31:41,000 --> 00:31:46,000
ああ、さあ。

481
00:31:46,000 --> 00:31:52,000
ああ、さあ。

482
00:31:52,000 --> 00:32:03,000
おい、おい、おい、おい！

483
00:32:03,000 --> 00:32:18,000
ああ、そこにいるよ。

484
00:32:18,000 --> 00:32:19,000
それで、誰か怪我をした人はいますか？

485
00:32:19,000 --> 00:32:22,000
私はそうは思わない。

486
00:32:22,000 --> 00:32:24,000
パックを確認してください。

487
00:32:24,000 --> 00:32:32,000
荷物を確保し、商品を受け取ります。

488
00:32:32,000 --> 00:32:33,000
早速やってみました。

489
00:32:33,000 --> 00:32:34,000
早速やってみました。

490
00:32:34,000 --> 00:32:35,000
良い鼻の馬がいます。

491
00:32:35,000 --> 00:32:36,000
はい、上司です。

492
00:32:36,000 --> 00:32:37,000
何が特別ですか？

493
00:32:37,000 --> 00:32:39,000
さて、あなたがお金持ちだとしたら。

494
00:32:39,000 --> 00:32:40,000
バークさん。

495
00:32:40,000 --> 00:32:41,000
美しくないかもしれません。

496
00:32:41,000 --> 00:32:42,000
さあ、走ってください。

497
00:32:42,000 --> 00:32:43,000
賑やかに行きましょう。

498
00:32:43,000 --> 00:32:44,000
それは先生です。

499
00:32:44,000 --> 00:32:45,000
5年くらい前からやろうと思ってた。

500
00:32:45,000 --> 00:32:46,000
ブラスト。

501
00:32:46,000 --> 00:32:47,000
大きな仕事は、これまでに見たこともないような大変な仕事です。

502
00:32:47,000 --> 00:32:48,000
そして、サム、あなたはお金持ちです。

503
00:32:48,000 --> 00:32:49,000
そして右へ進みます。

504
00:32:49,000 --> 00:32:50,000
だからここに来て、犬。

505
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
ちょっと帽子をあげてください。

506
00:32:51,000 --> 00:33:06,000
それなら挽回可能だと思います。

507
00:33:06,000 --> 00:33:08,000
バークさん。

508
00:33:08,000 --> 00:33:10,000
彼女は戻ってきます。

509
00:33:10,000 --> 00:33:11,000
いや、わかった。

510
00:33:11,000 --> 00:33:12,000
邪魔にならないようにしてください。

511
00:33:12,000 --> 00:33:13,000
見て。

512
00:33:13,000 --> 00:33:14,000
見て。

513
00:33:14,000 --> 00:33:15,000
見て。

514
00:33:15,000 --> 00:33:16,000
見て。

515
00:33:16,000 --> 00:33:17,000
見て。

516
00:33:17,000 --> 00:33:18,000
見て。

517
00:33:18,000 --> 00:33:42,000
アイズ

518
00:33:42,000 --> 00:33:49,000
ここから出ていきます！

519
00:33:49,000 --> 00:33:56,000
ここから出ていきます！

520
00:33:56,000 --> 00:34:03,000
それはドナウ川のあなたのテーブルで殺されました。

521
00:34:03,000 --> 00:34:10,000
1854年7月7日。

522
00:34:10,000 --> 00:34:14,000
ロシア戦線で白人が死亡した初の人物。

523
00:34:14,000 --> 00:34:17,000
とにかく最初のイギリス軍士官。

524
00:34:17,000 --> 00:34:20,000
私自身もそこにいただろう。

525
00:34:20,000 --> 00:34:23,000
しかし、船に乗り遅れてしまいました。

526
00:34:23,000 --> 00:34:28,000
ジェームズ・トーマス・バーク。

527
00:34:28,000 --> 00:34:30,000
ジェイミー。

528
00:34:30,000 --> 00:34:36,000
彼は英雄、ミスター・ウェルズとして愚かな任務で死んだ。

529
00:34:36,000 --> 00:34:39,000
彼自身が襲撃を主導した。

530
00:34:39,000 --> 00:34:43,000
彼はボートから降りた最初の人でした。

531
00:34:43,000 --> 00:34:46,000
彼が運命にあることを知っていた。

532
00:34:46,000 --> 00:34:51,000
彼を斬り倒すには20人のロシア人が必要だった。

533
00:34:51,000 --> 00:34:53,000
彼はそのうちの8つを持って行きました。

534
00:34:53,000 --> 00:34:57,000
彼らは彼に33の傷を負ったと数えた。

535
00:34:57,000 --> 00:35:00,000
その後。

536
00:35:00,000 --> 00:35:06,000
セイバー、ベイン、ランスに弾痕。

537
00:35:06,000 --> 00:35:09,000
33.

538
00:35:09,000 --> 00:35:13,000
そして彼の頭は体から切り離されました。

539
00:35:13,000 --> 00:35:18,000
輝かしい死だ、ウェルズさん。

540
00:35:18,000 --> 00:35:33,000
輝かしい死だ。

541
00:35:33,000 --> 00:35:55,000
首都。

542
00:35:55,000 --> 00:35:58,000
現在、クーパーズクリークまでの半分に到達しました。

543
00:35:58,000 --> 00:36:02,000
そして私はライト氏に明日メニンディに戻るように頼んだ。

544
00:36:02,000 --> 00:36:05,000
それは200マイルです。

545
00:36:05,000 --> 00:36:11,000
彼は店を確保し、主要部隊をクーパーズクリークまで連れて行くだろう。

546
00:36:11,000 --> 00:36:18,000
さて、もしあなた方強盗の誰かがライト氏のもとに戻りたいと思っているなら、

547
00:36:18,000 --> 00:36:23,000
今がそう言う時です。

548
00:36:23,000 --> 00:36:33,000
首都。

549
00:36:33,000 --> 00:36:38,000
首都。

550
00:36:38,000 --> 00:36:43,000
首都。

551
00:36:43,000 --> 00:36:48,000
首都。

552
00:36:48,000 --> 00:36:57,000
首都。

553
00:36:57,000 --> 00:37:02,000
首都。

554
00:37:02,000 --> 00:37:09,000
首都。

555
00:37:09,000 --> 00:37:25,000
1860 年 11 月 1 日、緯度 22 と 4 度。

556
00:37:25,000 --> 00:37:28,000
温度、華氏120度。

557
00:37:28,000 --> 00:37:31,000
3日間水が見つからない。

558
00:37:31,000 --> 00:37:34,000
ろうそくにはまだ80ガロンが縛り付けられています。

559
00:37:34,000 --> 00:37:38,000
しかし、私たちはこれまで以上に倹約しなければなりません。

560
00:37:38,000 --> 00:37:43,000
驚くべきことに、ろうそくは馬よりも砂丘を乗り越えるのが難しいです。

561
00:37:43,000 --> 00:37:46,000
急な坂道を登ることができないように見えるためです。

562
00:37:46,000 --> 00:37:51,000
直線的な路線ではなく、丘陵地帯を迂回しなければならないことがよくあります。

563
00:37:51,000 --> 00:37:55,000
バーク氏は懸命なペースを保っている。

564
00:37:55,000 --> 00:37:58,000
私はこれほど決意の強い男性に出会ったことがありません。

565
00:37:58,000 --> 00:38:15,000
肉体的な疲労は彼が患っている病気ではないようだ。

566
00:38:15,000 --> 00:38:27,000
はい、どうなりますか？

567
00:38:27,000 --> 00:38:30,000
コンベッツ。

568
00:38:30,000 --> 00:38:37,000
あちこちで重水が燃えている。

569
00:38:37,000 --> 00:38:39,000
償還しない以外に私にあるのはそれだけです。

570
00:38:39,000 --> 00:38:40,000
ありがとう。

571
00:39:39,000 --> 00:39:40,000
うわー！

572
00:39:40,000 --> 00:39:41,000
はぁ！

573
00:39:41,000 --> 00:39:42,000
はぁ！

574
00:39:42,000 --> 00:39:43,000
はぁ！

575
00:39:43,000 --> 00:39:44,000
はぁ！

576
00:39:44,000 --> 00:39:45,000
はぁ！

577
00:39:45,000 --> 00:39:46,000
はぁ！

578
00:39:46,000 --> 00:39:47,000
うーん！

579
00:39:47,000 --> 00:39:48,000
ああ！

580
00:39:48,000 --> 00:39:49,000
ああ！

581
00:39:49,000 --> 00:39:50,000
おお！

582
00:39:50,000 --> 00:39:51,000
それはモーターです！

583
00:39:51,000 --> 00:39:52,000
へー！

584
00:39:52,000 --> 00:39:53,000
おお！

585
00:39:53,000 --> 00:39:54,000
それらはすべてここにあります！

586
00:39:54,000 --> 00:39:55,000
へー！

587
00:39:55,000 --> 00:39:56,000
はぁ！

588
00:39:56,000 --> 00:39:57,000
ああ！

589
00:39:57,000 --> 00:39:58,000
うわー！

590
00:39:58,000 --> 00:39:59,000
ああ！

591
00:39:59,000 --> 00:40:00,000
うわー！

592
00:40:00,000 --> 00:40:01,000
うわー！

593
00:40:01,000 --> 00:40:02,000
おお！

594
00:40:02,000 --> 00:40:03,000
おお！

595
00:40:03,000 --> 00:40:04,000
おお！

596
00:40:04,000 --> 00:40:05,000
おお！

597
00:40:05,000 --> 00:40:06,000
おお！

598
00:40:06,000 --> 00:40:11,000
1861年11月11日水曜日。

599
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
気温は21度でした。

600
00:40:13,000 --> 00:40:18,000
水の容器には 4 ガロンしか残っておらず、非常に安堵しました。

601
00:40:18,000 --> 00:40:21,000
午後3時15分にクーパーズクリークに到着しました。

602
00:40:21,000 --> 00:40:24,000
私たちが期待するような小川ではありません。

603
00:40:24,000 --> 00:40:37,000
より正確には川と表現されるでしょう。

604
00:40:37,000 --> 00:40:56,000
ねえ、サリー、サリー、ここに来て。

605
00:40:56,000 --> 00:40:57,000
来て。

606
00:40:57,000 --> 00:41:14,000
来ないの、リーズさん？

607
00:41:14,000 --> 00:41:19,000
ほら、その名前の色をあなたにあげましょう

608
00:41:19,000 --> 00:41:24,000
ハミルトン。

609
00:41:24,000 --> 00:41:39,000
}、リマインド操作

610
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
ああ、誰？これは誰ですか？

611
00:42:11,000 --> 00:42:13,000
被害はここにある、おいおい。胸に何かがある。

612
00:42:13,000 --> 00:42:15,000
ああ、彼を取り戻してください！

613
00:42:30,000 --> 00:42:32,000
ああ、獣はすぐそこにいる。

614
00:42:32,000 --> 00:42:34,000
なんてこった？

615
00:42:34,000 --> 00:42:36,000
あなたはハンマーではありません！

616
00:43:05,000 --> 00:43:07,000
どうしたの、相棒？元気ですか？

617
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
いいえ、そうではありません。

618
00:43:12,000 --> 00:43:14,000
パッチの残りの部分を貼り付けます。

619
00:43:14,000 --> 00:43:16,000
いいえ！早く、早く、早く、早く、早く、早く。

620
00:43:16,000 --> 00:43:18,000
皆さん、お元気ですか？

621
00:43:18,000 --> 00:43:20,000
もうない。

622
00:43:20,000 --> 00:43:22,000
待って、待って、待って。来て。

623
00:43:28,000 --> 00:43:29,000
それはどうですか？

624
00:43:29,000 --> 00:43:31,000
なんてこった！もうない。

625
00:43:31,000 --> 00:43:32,000
もうない。

626
00:43:32,000 --> 00:43:34,000
ああ、そうです。

627
00:43:34,000 --> 00:43:36,000
あ、線路内ですよ。

628
00:43:36,000 --> 00:43:37,000
いいえ！

629
00:43:37,000 --> 00:43:39,000
2フィート以上です。

630
00:43:39,000 --> 00:43:43,000
彼はちょうどラインの内側にいる。

631
00:43:43,000 --> 00:43:45,000
彼は3か月以内に戻ってくるはずだ。

632
00:43:45,000 --> 00:43:46,000
あなたは私に会います？

633
00:43:46,000 --> 00:43:47,000
ほとんどの人にとってそれです。

634
00:43:47,000 --> 00:43:50,000
ランニング運は1か月半後に戻ります。

635
00:43:51,000 --> 00:43:53,000
ああ、あれは戦車ですか？

636
00:43:53,000 --> 00:43:55,000
ああ、見てください！あれはタンクですか？

637
00:43:55,000 --> 00:43:56,000
行けない！

638
00:43:56,000 --> 00:43:58,000
ああ、ここだよ。

639
00:43:58,000 --> 00:44:02,000
なんてこった！いいえ！いいえ！いや、いや！

640
00:44:02,000 --> 00:44:04,000
今じゃない！

641
00:44:04,000 --> 00:44:06,000
どうしたの、相棒？君を探してるよ、相棒！

642
00:44:06,000 --> 00:44:08,000
そこで何を寝るつもりですか？

643
00:44:08,000 --> 00:44:12,000
彼らが戻ってくるまで、ここの倉庫で待っていてほしいと思います。

644
00:44:13,000 --> 00:44:17,000
ライス氏は数日以内にベッカー博士とのメインパーティーでの9回目の会合から立ち上がるだろう。

645
00:44:17,000 --> 00:44:18,000
私が燃え上がるまで待ってください。

646
00:44:18,000 --> 00:44:20,000
黒人には気をつけろよ。

647
00:44:20,000 --> 00:44:21,000
出てきましたよ！

648
00:44:21,000 --> 00:44:23,000
行き詰まった援助を構築する必要があります。

649
00:44:23,000 --> 00:44:26,000
そして、もし彼らの誰かがあなたに何か問題を起こしたら、彼らにひどいことを言ってください。

650
00:44:26,000 --> 00:44:28,000
外！

651
00:44:28,000 --> 00:44:29,000
アインヘゼン・ヒントン。

652
00:44:29,000 --> 00:44:30,000
もうない！

653
00:44:30,000 --> 00:44:31,000
もうない！

654
00:44:31,000 --> 00:44:32,000
それはもうありませんでした！

655
00:44:32,000 --> 00:44:33,000
バーケさん、ドイツ語が上手ですね。

656
00:44:33,000 --> 00:44:34,000
もうない！

657
00:44:34,000 --> 00:44:35,000
一言。

658
00:44:35,000 --> 00:44:36,000
さあ、シンベンド！

659
00:44:36,000 --> 00:44:38,000
シャーム、何でできたの！

660
00:44:38,000 --> 00:44:39,000
はい！

661
00:44:39,000 --> 00:44:40,000
いいえ！

662
00:44:40,000 --> 00:44:41,000
もうない！

663
00:44:41,000 --> 00:44:42,000
もうない！

664
00:44:42,000 --> 00:44:43,000
もうない！

665
00:44:43,000 --> 00:44:44,000
もうない！

666
00:44:44,000 --> 00:44:45,000
もうない！

667
00:44:45,000 --> 00:44:46,000
もうない！

668
00:44:46,000 --> 00:44:47,000
もうない！

669
00:44:47,000 --> 00:44:48,000
もうない！

670
00:44:48,000 --> 00:44:49,000
もうない！

671
00:44:49,000 --> 00:44:50,000
もうない！

672
00:44:50,000 --> 00:44:51,000
もうない！

673
00:44:51,000 --> 00:44:52,000
もうない！

674
00:44:52,000 --> 00:44:53,000
もうない！

675
00:44:53,000 --> 00:44:54,000
もうない！

676
00:44:54,000 --> 00:44:55,000
もうない！

677
00:44:55,000 --> 00:44:56,000
おい！

678
00:44:56,000 --> 00:44:57,000
チャーリー。

679
00:44:57,000 --> 00:44:58,000
彼は私ほど年をとっていません。

680
00:44:58,000 --> 00:44:59,000
彼は怖いんです、先生。

681
00:44:59,000 --> 00:45:00,000
彼は私にそう言いました。

682
00:45:00,000 --> 00:45:02,000
私は彼を知っています。

683
00:45:02,000 --> 00:45:03,000
おっと！

684
00:45:03,000 --> 00:45:04,000
おい！

685
00:45:04,000 --> 00:45:05,000
おい！

686
00:45:05,000 --> 00:45:06,000
おい！

687
00:45:06,000 --> 00:45:08,000
おい！

688
00:45:08,000 --> 00:45:09,000
おい！

689
00:45:09,000 --> 00:45:10,000
来て！

690
00:45:10,000 --> 00:45:11,000
それはできないよ、ハーマン。

691
00:45:11,000 --> 00:45:12,000
もう一つ！

692
00:45:12,000 --> 00:45:13,000
そうですよ、ジュニア。

693
00:45:13,000 --> 00:45:14,000
出来ないよ。

694
00:45:14,000 --> 00:45:17,000
頼れる人が必要だ、ライトさんが来てくれないかね。

695
00:45:17,000 --> 00:45:19,000
あなたは私にとって最高の男です。

696
00:45:19,000 --> 00:45:20,000
来て！

697
00:45:20,000 --> 00:45:21,000
来て！

698
00:45:25,000 --> 00:45:26,000
それは明らかですか？

699
00:45:26,000 --> 00:45:29,000
あなたはそれに依存しているかもしれません、先生。私はここにいます。

700
00:45:31,000 --> 00:45:33,000
こんにちは！はい！来て！

701
00:45:33,000 --> 00:45:34,000
おい、2か7だ！

702
00:45:34,000 --> 00:45:35,000
おい！

703
00:45:35,000 --> 00:45:36,000
おい！

704
00:45:36,000 --> 00:45:37,000
おい！

705
00:45:37,000 --> 00:45:38,000
おい！

706
00:45:38,000 --> 00:45:39,000
おい！

707
00:45:39,000 --> 00:45:40,000
おい！

708
00:45:40,000 --> 00:45:41,000
おい！

709
00:45:41,000 --> 00:45:42,000
来て！

710
00:45:42,000 --> 00:45:43,000
おい！

711
00:45:43,000 --> 00:45:44,000
おい！

712
00:45:44,000 --> 00:45:45,000
おい！

713
00:45:45,000 --> 00:45:46,000
おい！

714
00:45:46,000 --> 00:45:47,000
おい！

715
00:45:47,000 --> 00:45:48,000
おい！

716
00:45:48,000 --> 00:45:50,000
おい！

717
00:45:50,000 --> 00:45:51,000
おい！

718
00:45:51,000 --> 00:45:52,000
聖なる！聖なる！

719
00:45:52,000 --> 00:45:53,000
諸君、軍隊を出動せよ！

720
00:45:53,000 --> 00:45:54,000
おっと！

721
00:46:06,000 --> 00:46:07,000
これは何ですか？

722
00:46:07,000 --> 00:46:08,000
何てことだ！

723
00:46:08,000 --> 00:46:10,000
魚ですよ、先生。

724
00:46:10,000 --> 00:46:17,000
魚だそうです。

725
00:46:41,000 --> 00:46:46,000
ありがとうございます。

726
00:46:46,000 --> 00:46:48,000
立派な魚。

727
00:46:48,000 --> 00:46:53,000
ありがとうございます。

728
00:46:53,000 --> 00:46:57,000
ありがとうございます。

729
00:46:57,000 --> 00:46:58,000
立派な魚。

730
00:46:58,000 --> 00:47:03,000
ありがとうございます。

731
00:47:03,000 --> 00:47:08,000
ありがとうございます。

732
00:47:08,000 --> 00:47:10,000
立派な魚。

733
00:47:10,000 --> 00:47:13,000
やあ、先生。

734
00:47:10,000 --> 00:47:13,000
立派な魚。

735
00:47:13,000 --> 00:47:14,000
もし私たちが...

736
00:47:14,000 --> 00:47:15,000
クリケットの引き。

737
00:47:15,000 --> 00:47:16,000
クリケットの引き。

738
00:47:16,000 --> 00:47:17,000
そうだ、やってみろよ。

739
00:47:17,000 --> 00:47:18,000
ありがとう。

740
00:47:18,000 --> 00:47:19,000
ありがとう。

741
00:47:19,000 --> 00:47:20,000
ありがとう。

742
00:47:20,000 --> 00:47:21,000
良い。

743
00:47:21,000 --> 00:47:22,000
良い。

744
00:47:22,000 --> 00:47:23,000
ありがとう。

745
00:47:23,000 --> 00:47:24,000
良い。

746
00:47:24,000 --> 00:47:25,000
ありがとう。

747
00:47:25,000 --> 00:47:27,000
彼がただ遊びたいだけなら…

748
00:47:27,000 --> 00:47:28,000
落とさないでください。

749
00:47:28,000 --> 00:47:29,000
私には違います。

750
00:47:29,000 --> 00:47:30,000
続けてください。

751
00:47:30,000 --> 00:47:31,000
続けてください。

752
00:47:31,000 --> 00:47:32,000
続けてください。

753
00:47:32,000 --> 00:47:33,000
続けてください。

754
00:47:33,000 --> 00:47:34,000
続けてください。

755
00:47:34,000 --> 00:47:35,000
続けてください。

756
00:47:35,000 --> 00:47:40,000
私のクリケットバッグを持っていますか？

757
00:47:40,000 --> 00:47:42,000
よくやった、チャーリー。

758
00:47:42,000 --> 00:47:45,000
まあ、彼は信用できませんね。

759
00:47:45,000 --> 00:48:12,000
彼に一寸も譲ることはできない。

760
00:48:12,000 --> 00:48:19,000
私は夏の盛りを乗り越えようと決心しましたが、後ろに線が開いておらず、医師もいません。

761
00:48:19,000 --> 00:48:22,000
それは狂気だ。

762
00:48:22,000 --> 00:48:23,000
それは愚かなことだ。

763
00:48:23,000 --> 00:48:27,000
グレゴリーのような男ならそう言うだろう。

764
00:48:27,000 --> 00:48:32,000
私が失敗したら世界中がそう言うだろう。

765
00:48:32,000 --> 00:48:38,000
それとも間違っていたのか、彼はアイルランド人だと思い、彼女を追いかけるために西の海岸から道に迷った。

766
00:48:38,000 --> 00:48:45,000
でももし成功したら、最後に何と言うでしょうか？

767
00:48:45,000 --> 00:48:52,000
どう思いますか、ホームズさん？

768
00:48:52,000 --> 00:48:55,000
湾岸までひとダッシュ?

769
00:48:55,000 --> 00:48:59,000
まあ、それは悪い取引だと思います。

770
00:48:59,000 --> 00:49:03,000
それは狂気だと思います。

771
00:49:03,000 --> 00:49:06,000
もちろんそれは狂気だ。

772
00:49:06,000 --> 00:49:08,000
それはリスクです。

773
00:49:08,000 --> 00:49:11,000
それは大きなリスクです。

774
00:49:11,000 --> 00:49:14,000
でも、だからこそ君は残されたんだ、デヴォン。

775
00:49:14,000 --> 00:49:18,000
だからこそ私は大きなリスクを冒してゴールウェイを去りました。

776
00:49:18,000 --> 00:49:21,000
他に何をすればいいでしょうか？

777
00:49:21,000 --> 00:49:29,000
私たちは3か月間後ろ向きに座って、天候の変化を待っています。

778
00:49:29,000 --> 00:49:34,000
やってないよ。

779
00:49:34,000 --> 00:49:43,000
私はここに座ってハエをたたきながら、スコットランド人の酔った小男が私を湾まで殴り飛ばしているわけではありません。

780
00:49:43,000 --> 00:49:49,000
ここの小川にベースキャンプを設置すべきです。

781
00:49:49,000 --> 00:49:54,000
ライト氏がインドからやって来るのを待つべきだ。

782
00:49:54,000 --> 00:49:58,000
メルボルンに向けて発送中です。

783
00:49:58,000 --> 00:50:05,000
そして北東にある国を調べてください。それは賢明なことだろう。

784
00:50:05,000 --> 00:50:08,000
それが私たちの指示でした。

785
00:50:08,000 --> 00:50:12,000
あなたの指示があります。私は私のものを持っています。

786
00:50:12,000 --> 00:50:17,000
好きなものを調査してください。好きなものを地図にしましょう。

787
00:50:17,000 --> 00:50:29,000
しかし、私の指示は、まずそこに着くことでした。

788
00:50:29,000 --> 00:50:40,000
湾岸までは往復1,500マイル。運が良ければ、北の方で雨が降れば、そしてきっと降ると思いますが、3か月以内に戻ってくるかもしれません。

789
00:50:40,000 --> 00:50:46,000
二。うまくカットしていきます。三つ。

790
00:50:46,000 --> 00:50:51,000
それはすばらしい。

791
00:50:51,000 --> 00:50:55,000
そこにコピーします。

792
00:51:01,000 --> 00:51:03,000
彼女は間違っていました、ブラームさん。

793
00:51:03,000 --> 00:51:06,000
あなたは私にとって最高の男です。

794
00:51:09,000 --> 00:51:11,000
ミルズさんではありません。

795
00:51:11,000 --> 00:51:13,000
ありがとう。

796
00:51:13,000 --> 00:51:16,000
さようなら、ブラームさん。

797
00:51:16,000 --> 00:51:18,000
さようなら、ブラームさん。

798
00:51:18,000 --> 00:51:20,000
これを試してみます。

799
00:51:20,000 --> 00:51:22,000
怖いですか、ブラームさん？

800
00:51:22,000 --> 00:51:25,000
たぶん彼は黒人の女の子たちに気を付けるだろう、メルボルン。

801
00:51:25,000 --> 00:51:27,000
小銭を渡さないでください。

802
00:51:27,000 --> 00:51:28,000
ビリー？

803
00:51:28,000 --> 00:51:31,000
あれは何でしょう？私の名前はビリーです。

804
00:51:31,000 --> 00:51:33,000
こんにちは！

805
00:51:33,000 --> 00:51:36,000
ビリー、ビリーが終わったことを確認してみます。

806
00:51:36,000 --> 00:51:38,000
丘から戻りましょう。

807
00:51:38,000 --> 00:51:40,000
ここでお会いしましょう。

808
00:51:40,000 --> 00:51:49,000
の

809
00:51:49,000 --> 00:51:52,000
1860年12月15日日曜日。

810
00:51:52,000 --> 00:51:55,000
ビリーが不足していたので、私たちのレポートは終わりました。

811
00:51:55,000 --> 00:51:59,000
先遣隊の番号は、ブラーム氏、グレイ氏、ジョン・キング、そして私です。

812
00:51:59,000 --> 00:52:02,000
今日は湾岸のクーパーズクリークからの一部です。

813
00:52:02,000 --> 00:52:06,000
この時点から、私たちは独自の地図を書かなければなりません。

814
00:52:06,000 --> 00:52:11,000
私たちは半分の配給として計算して、3か月分の行軍に十分な物資を運びます。

815
00:52:11,000 --> 00:52:16,000
途中で見つけたものでダーツを補う必要があります。

816
00:52:16,000 --> 00:52:42,000
我々はそれをうまくカットしています。

817
00:52:42,000 --> 00:52:58,000
この土地の厳しさは非常に欺瞞的です。

818
00:52:58,000 --> 00:53:02,000
砂漠について話すとき、人はエジプトのなだらかな砂丘を想像します。

819
00:53:02,000 --> 00:53:05,000
クーパーズクリークに登る途中で遭遇したようなもの。

820
00:53:05,000 --> 00:53:09,000
私たちが現在いる砂漠は、まったく異なっています。

821
00:53:09,000 --> 00:53:15,000
ギザギザの花崗岩は非常に角が高く、ラクダの柔らかい足のパネルと大混乱を引き起こします。

822
00:53:15,000 --> 00:53:19,000
気温は定期的に100度を超えます。

823
00:53:19,000 --> 00:53:23,000
水は非常に不足しているか、ほとんど存在しません。

824
00:53:23,000 --> 00:53:25,000
私たちは北西に北へと旅しています。

825
00:53:25,000 --> 00:53:28,000
ネズミの抜け殻で蜂の巣になった地面は、

826
00:53:28,000 --> 00:53:32,000
ラクダは常に転落の危険にさらされているということ。

827
00:53:32,000 --> 00:53:35,000
まさにあなたの唇。

828
00:53:35,000 --> 00:53:38,000
大丈夫です。

829
00:53:38,000 --> 00:53:41,000
それでは遠いですね。

830
00:53:41,000 --> 00:53:43,000
そして苦しみはしない、私はあなたに保証します。

831
00:53:43,000 --> 00:53:46,000
まだだよ、ワールドさん。

832
00:53:46,000 --> 00:53:49,000
しかし、あなたはそれを期待しているかもしれません。

833
00:53:49,000 --> 00:54:02,000
楽しみにしていてください。

834
00:54:02,000 --> 00:54:23,000
そんなことは誰にも分からない。

835
00:54:32,000 --> 00:54:58,000
みんな。

836
00:54:58,000 --> 00:55:00,000
水さん。

837
00:55:00,000 --> 00:55:01,000
ああ、ありがとう。

838
00:55:01,000 --> 00:55:08,000
彼に何かあげてよ。

839
00:55:09,000 --> 00:55:16,000
指導に落ちました。

840
00:55:16,000 --> 00:55:22,000
女王様の掌の上でやってみませんか？

841
00:55:22,000 --> 00:55:24,000
ああ、すごい。

842
00:55:24,000 --> 00:55:27,000
私はカナダから来ました

843
00:55:57,000 --> 00:55:59,000
疲れた。

844
00:56:01,000 --> 00:56:02,000
多分。

845
00:56:03,000 --> 00:56:04,000
少し。

846
00:56:06,000 --> 00:56:07,000
疲れているようですね。

847
00:56:09,000 --> 00:56:11,000
はい、コンパスをなくしてしまいました。

848
00:56:12,000 --> 00:56:14,000
今ありますか？他にありますか？

849
00:56:14,000 --> 00:56:15,000
はい、でも...

850
00:56:15,000 --> 00:56:17,000
北南東と西が書いてありますか？

851
00:56:17,000 --> 00:56:22,000
はい、もちろんそうなります。

852
00:56:29,000 --> 00:56:31,000
これらを見たことはありますか？

853
00:56:32,000 --> 00:56:33,000
見て。

854
00:56:36,000 --> 00:56:37,000
見て。

855
00:56:38,000 --> 00:56:39,000
貝殻。

856
00:56:41,000 --> 00:56:44,000
グレゴリーの判断は正しく、動揺した。

857
00:56:44,000 --> 00:56:46,000
彼は内海を夢見ていた。

858
00:56:47,000 --> 00:56:49,000
そして彼はこの恐ろしい砂漠を発見しました。

859
00:56:49,000 --> 00:56:51,000
しかし、彼は正しかった。

860
00:56:52,000 --> 00:56:53,000
数年前。

861
00:56:54,000 --> 00:56:56,000
何百万年も前。

862
00:56:56,000 --> 00:56:59,000
ここは海湾だった。

863
00:57:00,000 --> 00:57:03,000
巨大な爬虫類がここで生き、そして死んでいきました。

864
00:57:04,000 --> 00:57:07,000
シオサウルス、プラシオサウルス、モササウルスの群れ、

865
00:57:07,000 --> 00:57:09,000
その岸辺で餌を与えられました。

866
00:57:09,000 --> 00:57:12,000
心配する必要はありません、バートさん。

867
00:57:13,000 --> 00:57:15,000
私は素晴らしい後ろ姿にはなりません。

868
00:57:26,000 --> 00:57:27,000
あなたは食べません。

869
00:57:28,000 --> 00:57:29,000
あなたはお酒を飲みません。

870
00:57:32,000 --> 00:57:35,000
あなたは本を読みながら夜中まで起きています。

871
00:57:35,000 --> 00:57:37,000
持ち歩きすぎ。

872
00:57:38,000 --> 00:57:40,000
自分には厳しいと思うかもしれません。

873
00:57:40,000 --> 00:57:42,000
私の楽器が必要です。

874
00:57:42,000 --> 00:57:44,000
観察したいことがあります。

875
00:57:45,000 --> 00:57:50,000
たった今晩、私は木星の最初の衛星の食を観察しました。

876
00:57:51,000 --> 00:57:54,000
これらの緯度からはこれまで観測されたことがありません。

877
00:57:56,000 --> 00:57:58,000
私は委員会に約束しました。

878
00:57:58,000 --> 00:58:00,000
私があなたにしたことをハングしてください。

879
00:58:00,000 --> 00:58:03,000
バートさん、あなたも私のことを理解してくれているはずです。

880
00:58:03,000 --> 00:58:05,000
私の冒険。

881
00:58:06,000 --> 00:58:09,000
私はこの国の地図に自分の名前を刻みたくない。

882
00:58:09,000 --> 00:58:14,000
また、ここで骨を漂白することを楽しみにしているわけでもありません。

883
00:58:15,000 --> 00:58:22,000
もし私に死が訪れるなら、私はそれを要求どおりに満たしたいと願っています。

884
00:58:23,000 --> 00:58:27,000
私はできる限りあなたの一歩後ろにいます。

885
00:58:27,000 --> 00:58:30,000
しかし、この国を征服することがあなたの願いです。

886
00:58:31,000 --> 00:58:34,000
ただ自分の目で見てみたいと思います。

887
00:58:35,000 --> 00:58:38,000
水の温度を測ります。

888
00:58:39,000 --> 00:58:41,000
97.4度。

889
00:58:42,000 --> 00:58:44,000
影の側では、バートさん。

890
00:58:45,000 --> 00:58:46,000
カピタ。

891
00:58:48,000 --> 00:58:49,000
カピタ。

892
00:58:49,000 --> 00:58:50,000
カピタ。

893
00:59:20,000 --> 00:59:21,000
カピタ。

894
00:59:22,000 --> 00:59:23,000
カピタ。

895
00:59:23,000 --> 00:59:24,000
カピタ。

896
00:59:39,000 --> 00:59:40,000
カピタ。

897
00:59:40,000 --> 00:59:47,000
伝令の天使たちは歌います、あなたに栄光を、王のために、

898
00:59:47,000 --> 00:59:55,000
おお、伝令の天使たちは歌います、新しく生まれた王に栄光を。

899
00:59:55,000 --> 01:00:09,000
新しく生まれた王に栄光あれ、新しく生まれた王に栄光あれ。

900
01:00:09,000 --> 01:00:11,000
アーメン。

901
01:00:11,000 --> 01:00:13,000
ははははは。

902
01:00:13,000 --> 01:00:16,000
それでは、クリスマスをお過ごしください、バークさん。

903
01:00:16,000 --> 01:00:19,000
メリークリスマス、ウェルズさん。

904
01:00:19,000 --> 01:00:22,000
メリークリスマス、ウェルズさん。メリークリスマス。

905
01:00:22,000 --> 01:00:24,000
ジョン。メリークリスマス。

906
01:00:24,000 --> 01:00:26,000
ジョン、幸せになってね、クリスマス。

907
01:00:26,000 --> 01:00:28,000
ジョン。

908
01:00:28,000 --> 01:00:30,000
何てことだ。

909
01:00:30,000 --> 01:00:32,000
何てことだ。

910
01:00:32,000 --> 01:00:36,000
その男からまた手紙が来ました。

911
01:00:36,000 --> 01:00:39,000
おお。

912
01:00:39,000 --> 01:00:41,000
右。

913
01:00:41,000 --> 01:00:42,000
バークの男。

914
01:00:42,000 --> 01:00:44,000
どうやら最愛の人に拾われたようだ。

915
01:00:44,000 --> 01:00:47,000
ジョージが去った後、彼に500ポンドを約束した。

916
01:00:47,000 --> 01:00:50,000
良い？

917
01:00:50,000 --> 01:00:52,000
男は雑種だ。

918
01:00:52,000 --> 01:00:54,000
パンプキン。

919
01:00:54,000 --> 01:00:57,000
ああ、シェフ。

920
01:00:57,000 --> 01:01:00,000
それでも、私たちはここで彼に行かせたほうがいいでしょう、皆さんもそうしてください。

921
01:01:00,000 --> 01:01:02,000
間違いはありません、彼をそこに座らせておくだけです。

922
01:01:02,000 --> 01:01:03,000
ある言葉が飛び交います。

923
01:01:03,000 --> 01:01:05,000
ああ、それは無理だ。

924
01:01:05,000 --> 01:01:10,000
言っておきますが、マクダウェルのスチュアートは今アデレードに戻っているところです。

925
01:01:10,000 --> 01:01:13,000
私たちは明らかです。

926
01:01:13,000 --> 01:01:15,000
自分自身のことを話してください。

927
01:01:15,000 --> 01:01:18,000
もしショーがうまくいかなくなったら、あの人たちが砂漠で燃え尽きたら、

928
01:01:18,000 --> 01:01:19,000
すべての若者は数千ポンドの体重を失いました、

929
01:01:19,000 --> 01:01:22,000
血なまぐさい笑い者に責任があるのは私だ。

930
01:01:22,000 --> 01:01:25,000
心配しすぎだよ、ウィリアム卿。

931
01:01:25,000 --> 01:01:28,000
笑顔が多すぎます。

932
01:01:28,000 --> 01:01:30,000
メリークリスマス、おじさん。

933
01:01:30,000 --> 01:01:34,000
皆様、乾杯の挨拶をさせていただきたいと思います。

934
01:01:34,000 --> 01:01:37,000
ああ、マスター。

935
01:01:37,000 --> 01:01:39,000
バークさん。

936
01:01:39,000 --> 01:01:41,000
バークさん。

937
01:01:41,000 --> 01:01:46,000
そして彼の部下全員。

938
01:01:46,000 --> 01:01:48,000
そして彼の部下全員。

939
01:01:48,000 --> 01:01:50,000
そして彼の部下全員。

940
01:01:50,000 --> 01:01:53,000
元気を出して、マック。

941
01:01:53,000 --> 01:01:56,000
嘘じゃないよ、お金。

942
01:01:56,000 --> 01:01:59,000
嘘じゃないよ、マック。

943
01:01:59,000 --> 01:02:04,000
嘘じゃないよ、マック。

944
01:02:30,000 --> 01:02:35,000
それは私でも進んでいます。

945
01:02:40,000 --> 01:02:41,000
皆さん、今日は11時です。

946
01:02:45,000 --> 01:02:48,000
ああ、物議を醸しています。

947
01:02:48,000 --> 01:02:52,000
誰が気にする？

948
01:02:52,000 --> 01:02:53,000
うーん。

949
01:02:58,000 --> 01:02:59,000
まだここにいるよ、ビル。

950
01:02:59,000 --> 01:03:00,000
まだここにいるの？

951
01:03:00,000 --> 01:03:01,000
うーん。

952
01:03:01,000 --> 01:03:02,000
さて、ハリー、それでは？

953
01:03:02,000 --> 01:03:04,000
さて、ハリー、相棒。

954
01:03:04,000 --> 01:03:07,000
まあ、バークは今年の時期にはあまり遠くに行かないでしょう。

955
01:03:07,000 --> 01:03:09,000
メルボルンから給料について連絡が来たとき、

956
01:03:09,000 --> 01:03:23,000
そのとき私は急ぎ始めます。

957
01:03:39,000 --> 01:03:41,000
うーん。

958
01:04:09,000 --> 01:04:16,000
こんにちは、アクバルさん。

959
01:04:16,000 --> 01:04:20,000
こんにちは、アクバルさん。

960
01:04:20,000 --> 01:04:27,000
シャハドゥとエラ、エラ、エラ、エラ。

961
01:04:27,000 --> 01:04:35,000
シャハドゥとモハマダン・ラスルッラー。

962
01:04:35,000 --> 01:04:42,000
シャハドゥとモハマダン・ラスルッラー。

963
01:04:42,000 --> 01:04:49,000
ああ。

964
01:04:49,000 --> 01:04:56,000
権利はあるよ。

965
01:05:19,000 --> 01:05:26,000
三十六。

966
01:05:26,000 --> 01:05:30,000
そして、おい、バカは代替案を選ぶつもりはない。

967
01:05:30,000 --> 01:05:35,000
そうだ、ここで釣りの日だ、彼らは代替手段を求めていない。

968
01:05:35,000 --> 01:05:43,000
しかし、クリスマスの日には、私たちは1日12時間の長い時間を過ごします。

969
01:05:43,000 --> 01:05:47,000
クッパを4週間ほど離れて以来、週7日。

970
01:05:47,000 --> 01:05:56,000
夜に北回帰線を越えます。

971
01:05:56,000 --> 01:06:00,000
大気の湿気により蒸発が妨げられ、

972
01:06:00,000 --> 01:06:02,000
そしてどうしようもない倦怠感を感じますが、

973
01:06:02,000 --> 01:06:05,000
今まで経験したことのないような。

974
01:06:05,000 --> 01:06:08,000
ほんの少しの努力でもすぐに窒息を引き起こし、

975
01:06:08,000 --> 01:06:34,000
私たちの周りにはビーチや蚊がいます。

976
01:06:38,000 --> 01:06:47,000
ああ。

977
01:06:47,000 --> 01:06:51,000
ああ。

978
01:06:51,000 --> 01:06:54,000
ああ。

979
01:06:54,000 --> 01:06:58,000
ああ。

980
01:06:58,000 --> 01:07:03,000
ああ。

981
01:07:03,000 --> 01:07:14,000
ああ。

982
01:07:14,000 --> 01:07:18,000
良いショットだ。

983
01:07:18,000 --> 01:07:23,000
ボーイ、ビリー、ボーイ、ボーイ。

984
01:07:23,000 --> 01:07:33,000
ああ。

985
01:07:33,000 --> 01:07:36,000
ああ。

986
01:07:36,000 --> 01:07:41,000
ああ。

987
01:07:41,000 --> 01:07:44,000
ああ。

988
01:07:44,000 --> 01:07:47,000
ああ。

989
01:07:47,000 --> 01:07:52,000
ああ。

990
01:07:52,000 --> 01:07:55,000
ああ。

991
01:07:55,000 --> 01:07:57,000
ああ。

992
01:07:57,000 --> 01:08:01,000
ああ。

993
01:08:01,000 --> 01:08:04,000
もうすぐそこだ。

994
01:08:04,000 --> 01:08:07,000
ほぼ車内にあります。

995
01:08:07,000 --> 01:08:09,000
車はチャーリーです、考えてみてください。

996
01:08:09,000 --> 01:08:10,000
考えてみるといいでしょう。

997
01:08:10,000 --> 01:08:12,000
まあ、それはタッチとして考えることができます。

998
01:08:12,000 --> 01:08:15,000
もう二度と会わないよ。

999
01:08:15,000 --> 01:08:16,000
それは攻撃です。

1000
01:08:16,000 --> 01:08:17,000
タッチがあるでしょう。

1001
01:08:17,000 --> 01:08:20,000
それはずっとです。

1002
01:08:20,000 --> 01:08:22,000
ああ、彼はあなたのことを誇りに思っています。

1003
01:08:23,000 --> 01:08:24,000
大丈夫ですか？

1004
01:08:24,000 --> 01:08:26,000
いいえ、彼は...

1005
01:08:26,000 --> 01:08:30,000
いいえ、彼は頭の中にいます。

1006
01:08:56,000 --> 01:09:03,000
塩。

1007
01:09:03,000 --> 01:09:10,000
塩。

1008
01:09:10,000 --> 01:09:12,000
知恵の輪。

1009
01:09:12,000 --> 01:09:13,000
塩。

1010
01:09:13,000 --> 01:09:17,000
塩の味がするよ、ウィルさん。

1011
01:09:17,000 --> 01:09:18,000
新鮮ですね。

1012
01:09:18,000 --> 01:09:20,000
汽水域、くそー。

1013
01:09:20,000 --> 01:09:22,000
昔ながらの漁村の香りが漂います。

1014
01:09:22,000 --> 01:09:25,000
それは塩水です、ウィルさん。

1015
01:09:25,000 --> 01:09:28,000
それは海です。

1016
01:09:32,000 --> 01:09:35,000
塩です。

1017
01:09:35,000 --> 01:09:38,000
おお。

1018
01:09:38,000 --> 01:09:42,000
おお。

1019
01:09:42,000 --> 01:09:45,000
おお。

1020
01:09:45,000 --> 01:09:48,000
おお。

1021
01:09:48,000 --> 01:09:52,000
ああ、これはそうすべきだ。

1022
01:09:52,000 --> 01:09:55,000
私たちは会社を訪問するつもりです。

1023
01:09:55,000 --> 01:09:58,000
私たちは卵で遊んでいます。

1024
01:09:58,000 --> 01:10:00,000
おお。

1025
01:10:00,000 --> 01:10:02,000
離れて！

1026
01:10:02,000 --> 01:10:04,000
おお。

1027
01:10:04,000 --> 01:10:06,000
おお！

1028
01:10:06,000 --> 01:10:08,000
おお。

1029
01:10:08,000 --> 01:10:11,000
おお。

1030
01:10:11,000 --> 01:10:13,000
おお。

1031
01:10:13,000 --> 01:10:16,000
おお。

1032
01:10:16,000 --> 01:10:19,000
おお。

1033
01:10:19,000 --> 01:10:23,000
まあ、彼女は彼女に夢中です。彼女は私をかなりダンスに導いてくれました。

1034
01:10:23,000 --> 01:10:27,000
踊った甲斐がありましたよ、バークさん。それはグラス一杯でわかります。

1035
01:10:27,000 --> 01:10:31,000
そして家に帰ったら、世界中の人が見られるように彼女と結婚するつもりです。

1036
01:10:31,000 --> 01:10:37,000
約束どおり、私たちは皆自分自身を表します、それで神のご加護がありますように。

1037
01:10:37,000 --> 01:10:44,000
紳士淑女の皆様、ロバート・オハラ・バーク夫妻を申し上げます。

1038
01:10:44,000 --> 01:10:47,000
ロバート・オハラ・バーク夫妻。

1039
01:10:47,000 --> 01:10:49,000
ああ、今夜は魚が嫌いだ。

1040
01:10:49,000 --> 01:10:50,000
おっと。

1041
01:10:50,000 --> 01:10:51,000
おはようございます、皆さん。

1042
01:10:51,000 --> 01:10:52,000
ごめんなさい。

1043
01:10:52,000 --> 01:10:53,000
おお。

1044
01:10:53,000 --> 01:10:54,000
おお。

1045
01:10:54,000 --> 01:10:55,000
おお。

1046
01:10:55,000 --> 01:10:56,000
おお。

1047
01:10:56,000 --> 01:10:57,000
おお。

1048
01:10:57,000 --> 01:10:58,000
おお。

1049
01:10:58,000 --> 01:10:59,000
おお。

1050
01:10:59,000 --> 01:11:00,000
おお。

1051
01:11:00,000 --> 01:11:01,000
おお。

1052
01:11:01,000 --> 01:11:02,000
おお。

1053
01:11:02,000 --> 01:11:03,000
おお。

1054
01:11:03,000 --> 01:11:04,000
おお。

1055
01:11:04,000 --> 01:11:05,000
おお。

1056
01:11:05,000 --> 01:11:06,000
おお。

1057
01:11:06,000 --> 01:11:07,000
おお。

1058
01:11:07,000 --> 01:11:08,000
おお。

1059
01:11:08,000 --> 01:11:09,000
おお。

1060
01:11:09,000 --> 01:11:10,000
おお。

1061
01:11:10,000 --> 01:11:11,000
おお。

1062
01:11:11,000 --> 01:11:12,000
おお。

1063
01:11:12,000 --> 01:11:13,000
おお。

1064
01:11:13,000 --> 01:11:14,000
おお。

1065
01:11:14,000 --> 01:11:15,000
おお。

1066
01:11:15,000 --> 01:11:16,000
おお。

1067
01:11:16,000 --> 01:11:17,000
ああ。

1068
01:11:17,000 --> 01:11:18,000
おお。

1069
01:11:18,000 --> 01:11:19,000
おお。

1070
01:11:19,000 --> 01:11:20,000
おお。

1071
01:11:20,000 --> 01:11:21,000
ああ。

1072
01:11:21,000 --> 01:11:26,000
私たちが戻ったら、あなたが私のためにしなければならないことがあります。

1073
01:11:26,000 --> 01:11:29,000
5分もかかりませんよ。

1074
01:11:29,000 --> 01:11:31,000
あれは何でしょう？

1075
01:11:31,000 --> 01:11:34,000
ジュリア・マシューズさんを見たことがありませんか？

1076
01:11:34,000 --> 01:11:37,000
ああ、そうです。はい。

1077
01:11:37,000 --> 01:11:40,000
プリンセス劇場で1、2回。

1078
01:11:40,000 --> 01:11:43,000
それはボヘミアンガールだったと思いますか？

1079
01:11:43,000 --> 01:11:47,000
彼女は植民地のあちこちで私をダンスに導いてくれました。

1080
01:11:47,000 --> 01:11:53,000
掘削を行ったり来たりすることで、彼女の最初のクラスは私に行くことになりました。

1081
01:11:53,000 --> 01:11:57,000
彼女はビーチワースからワンゲレッティまで行くのだと聞いたことがあるかもしれません。

1082
01:11:57,000 --> 01:11:59,000
道に迷ったと聞きました。

1083
01:11:59,000 --> 01:12:02,000
頭がおかしくなってしまいました、先生。

1084
01:12:02,000 --> 01:12:04,000
話は広まりました。

1085
01:12:04,000 --> 01:12:06,000
否定しませんでした。

1086
01:12:06,000 --> 01:12:10,000
私には若い女性の評判について考えさせられました。

1087
01:12:10,000 --> 01:12:15,000
私はこれまでにたくさんのボートを逃してきました。

1088
01:12:15,000 --> 01:12:22,000
私は遅れて到着することに人生を費やしてきました。

1089
01:12:22,000 --> 01:12:27,000
今まで居ましたよ。

1090
01:12:27,000 --> 01:12:33,000
私は、間違った時間に間違った場所にいることが多すぎました。

1091
01:12:33,000 --> 01:12:38,000
でも帰ってくると…

1092
01:12:38,000 --> 01:12:46,000
私の名前がみんなの口に残るとき...

1093
01:12:46,000 --> 01:12:48,000
あなたは結婚するでしょう。

1094
01:12:48,000 --> 01:12:51,000
彼女との約束がある。

1095
01:12:51,000 --> 01:12:54,000
あなたにはそこにいてほしくないのです、メリブル船長。

1096
01:12:54,000 --> 01:12:57,000
最高の男。

1097
01:12:57,000 --> 01:13:01,000
それについてはあなたの言葉があります。

1098
01:13:01,000 --> 01:13:06,000
妹は私をそう呼んでいます。

1099
01:13:06,000 --> 01:13:10,000
ジャック。

1100
01:13:10,000 --> 01:13:15,000
彼にショーを見せてあげるよ。

1101
01:13:15,000 --> 01:13:17,000
彼にショーを見せてあげるよ。

1102
01:13:17,000 --> 01:13:20,000
彼らは決して忘れないでしょう。

1103
01:13:20,000 --> 01:13:22,000
ビリーを見てください。

1104
01:13:22,000 --> 01:13:24,000
彼は自分がどこにいるのか知っています。

1105
01:13:24,000 --> 01:13:26,000
ビリーボーイ！

1106
01:13:26,000 --> 01:13:28,000
ビリー！

1107
01:13:28,000 --> 01:13:31,000
採用おめでとうございます！

1108
01:13:31,000 --> 01:13:33,000
採用おめでとうございます!

1109
01:13:33,000 --> 01:13:35,000
自分がどこにいるか知っていますよね？

1110
01:13:35,000 --> 01:13:36,000
彼？

1111
01:13:36,000 --> 01:13:38,000
新しい男の子。

1112
01:13:38,000 --> 01:13:41,000
あなたは有名であることを知っています。

1113
01:13:41,000 --> 01:13:45,000
やあ、まずは全国へ。

1114
01:13:45,000 --> 01:13:48,000
それについては約束があります、ジャック。

1115
01:13:52,000 --> 01:13:55,000
最高の男。

1116
01:13:55,000 --> 01:14:00,000
英国人としてあなたの言葉を伝えます。

1117
01:14:00,000 --> 01:14:05,000
あなたには私の言葉があります。

1118
01:14:05,000 --> 01:14:08,000
私たちは悪魔のように小屋に戻ります。

1119
01:14:08,000 --> 01:14:15,000
そうしなければなりません。

1120
01:14:15,000 --> 01:14:18,000
それをワインと呼びます。

1121
01:14:18,000 --> 01:14:24,000
チャーリーとジョニーを迎えに行きます

1122
01:14:24,000 --> 01:14:26,000
半分の時間で完了します。

1123
01:14:26,000 --> 01:14:28,000
半分はロシア人だ。

1124
01:14:28,000 --> 01:14:31,000
たくさん教えてください。

1125
01:14:31,000 --> 01:14:34,000
私たちはその軌跡を知っています。

1126
01:14:34,000 --> 01:14:39,000
忘れてないですよね？

1127
01:14:39,000 --> 01:14:42,000
私たちは道を切り開いた。

1128
01:14:42,000 --> 01:14:45,000
私たちはそれらを書き上げました。

1129
01:14:45,000 --> 01:14:49,000
ビリー！

1130
01:14:49,000 --> 01:14:51,000
ビリー！

1131
01:14:51,000 --> 01:14:53,000
ビリーボーイ！

1132
01:14:53,000 --> 01:14:55,000
ビリー！

1133
01:14:55,000 --> 01:15:01,000
すすが私の手を求めてくる夢を見ました。

1134
01:15:01,000 --> 01:15:07,000
膝を曲げたその夜。

1135
01:15:07,000 --> 01:15:14,000
そして、その甘んじて耐えた人々とともに、

1136
01:15:14,000 --> 01:15:20,000
彼らは私に信仰を誓ってくれました。

1137
01:15:20,000 --> 01:15:25,000
そして私は知らないことを夢見ました

1138
01:15:25,000 --> 01:15:30,000
私の壁が私の手から生まれた場所。

1139
01:15:30,000 --> 01:15:33,000
私の名前はトム・パインです。

1140
01:15:33,000 --> 01:15:35,000
細かいところから。

1141
01:15:35,000 --> 01:15:41,000
私はレイプされませんでしたが、最も魅力的でした。

1142
01:15:41,000 --> 01:15:46,000
あなたは今も変わらず私を愛してくれていた、

1143
01:15:46,000 --> 01:15:50,000
あなたが私を愛していたこと、愛された人

1144
01:15:50,000 --> 01:15:57,000
ベースヒルが見えた、あなたが私を愛していたこと

1145
01:15:57,000 --> 01:16:11,000
そして今でも同じように私を愛していました。

1146
01:16:11,000 --> 01:16:20,000
愛しい人、どこにいるの？

1147
01:16:20,000 --> 01:16:30,000
私は彼にロープを持っている男ではありませんが、行きましょう。

1148
01:16:30,000 --> 01:16:33,000
そこに到達したことはありません。

1149
01:16:33,000 --> 01:16:36,000
あなたはそれに参加したことも、送金したこともありません。

1150
01:16:36,000 --> 01:16:39,000
ひどい奴らはそこで死ぬだろう。

1151
01:16:39,000 --> 01:16:43,000
バックスはクーパーズクリークで彼らの上に横たわっていますが、彼らは権利がないわけではなく、耐えることができません。

1152
01:16:43,000 --> 01:16:44,000
どうしたの？

1153
01:16:44,000 --> 01:16:46,000
マシューの場合は間違っています。

1154
01:16:46,000 --> 01:16:49,000
あなたは誰ですか？

1155
01:16:49,000 --> 01:16:51,000
ああ、ビリー。

1156
01:16:51,000 --> 01:16:54,000
どうしたの？

1157
01:16:54,000 --> 01:16:57,000
ビル・ライトネスです。

1158
01:16:57,000 --> 01:17:02,000
彼は定住地区を離れる前に、いつお金が手に入るのか知りたいと考えています。

1159
01:17:02,000 --> 01:17:07,000
数週間前、クリスマス前に行くべきだった。

1160
01:17:07,000 --> 01:17:10,000
バーグさん？

1161
01:17:10,000 --> 01:17:14,000
彼は道に迷ってしまった。

1162
01:17:14,000 --> 01:17:16,000
彼は迷っていない。

1163
01:17:16,000 --> 01:17:21,000
彼は死ぬでしょう。

1164
01:17:21,000 --> 01:17:23,000
マシューさん、そうですか？

1165
01:17:23,000 --> 01:17:25,000
気にしないですよね？

1166
01:17:25,000 --> 01:17:27,000
レイ、そうですか？

1167
01:17:27,000 --> 01:17:29,000
気にしないでください。

1168
01:17:29,000 --> 01:17:31,000
私の親愛なるお嬢様、これは？

1169
01:17:31,000 --> 01:17:33,000
あなたは何もせずにここに座っています。

1170
01:17:33,000 --> 01:17:38,000
あなたが気にしているのは、ドーシーがアデレードに戻ってくるレースだけであり、レースは終わった、それがあなたにとって重要なすべてです。

1171
01:17:38,000 --> 01:17:40,000
あなたには私にそのように話す権利はありません。

1172
01:17:40,000 --> 01:17:43,000
いいえ、あなたにはあらゆる権利があります、先生。

1173
01:17:43,000 --> 01:17:47,000
私は彼の妻です。

1174
01:17:47,000 --> 01:17:49,000
そしてローズは？

1175
01:17:49,000 --> 01:17:52,000
そしてあなたはどうかというと、奥様。

1176
01:17:52,000 --> 01:17:53,000
一つお願いがあります。

1177
01:17:53,000 --> 01:18:00,000
将来、あなたは夫に、私の楽屋のドアの下に汚い小さなメモを詰め込むのをやめるよう頼むでしょう。

1178
01:18:00,000 --> 01:18:01,000
ああ、親愛なる。

1179
01:18:01,000 --> 01:18:03,000
マシュー。

1180
01:18:03,000 --> 01:18:13,000
ああ、親愛なる。

1181
01:18:33,000 --> 01:18:38,000
ああ、親愛なる。

1182
01:18:38,000 --> 01:18:40,000
ああ、親愛なる。

1183
01:18:40,000 --> 01:18:48,000
ああ、親愛なる。

1184
01:18:48,000 --> 01:18:51,000
ああ、親愛なる。

1185
01:18:51,000 --> 01:18:54,000
緊張してきましたね。

1186
01:18:54,000 --> 01:18:57,000
ああ、親愛なる。

1187
01:18:57,000 --> 01:18:58,000
わかった。

1188
01:18:58,000 --> 01:18:59,000
わかった。

1189
01:18:59,000 --> 01:19:00,000
わかった。

1190
01:19:00,000 --> 01:19:01,000
わかった。

1191
01:19:01,000 --> 01:19:21,000
わかった。

1192
01:19:21,000 --> 01:19:28,000
わかった。

1193
01:19:28,000 --> 01:19:35,000
わかった。

1194
01:19:35,000 --> 01:19:40,000
わかった。

1195
01:19:40,000 --> 01:19:43,000
わかった。

1196
01:19:43,000 --> 01:19:53,000
わかった。

1197
01:19:53,000 --> 01:19:54,000
わかった。

1198
01:19:54,000 --> 01:19:55,000
わかった。

1199
01:19:55,000 --> 01:19:56,000
わかった。

1200
01:19:56,000 --> 01:20:00,000
わかった。

1201
01:20:00,000 --> 01:20:04,000
何が起こっていますか？

1202
01:20:04,000 --> 01:20:05,000
どこにいましたか？

1203
01:20:05,000 --> 01:20:06,000
パターンがあります。

1204
01:20:06,000 --> 01:20:08,000
あそこには何があるの？

1205
01:20:08,000 --> 01:20:09,000
どこにいましたか？

1206
01:20:09,000 --> 01:20:10,000
どこにいましたか？

1207
01:20:10,000 --> 01:20:12,000
ブラッディクリークで釣りをしていました。

1208
01:20:12,000 --> 01:20:13,000
釣り？

1209
01:20:13,000 --> 01:20:15,000
毎日あなたは魚です。

1210
01:20:15,000 --> 01:20:16,000
何か釣れたことはありますか？

1211
01:20:16,000 --> 01:20:18,000
いいえ、そこには魚がいません。

1212
01:20:18,000 --> 01:20:19,000
この魚は這っています。

1213
01:20:19,000 --> 01:20:21,000
この魚にはいつも黒いノコギリです。

1214
01:20:21,000 --> 01:20:23,000
ああ、それなら受けてみませんか？

1215
01:20:23,000 --> 01:20:26,000
それは彼らを勇気づけます。

1216
01:20:26,000 --> 01:20:30,000
彼らに励ましは必要ないと思うよ、ハルヴィン。

1217
01:20:30,000 --> 01:20:38,000
大丈夫だと思います。

1218
01:20:38,000 --> 01:20:41,000
彼はどこにいますか？

1219
01:20:41,000 --> 01:20:43,000
数週間前にここにいたはずです。

1220
01:20:43,000 --> 01:20:45,000
ブルックス氏は3か月通いました。

1221
01:20:45,000 --> 01:20:48,000
6回くらい最愛の人から離れてまた戻ってきたかもしれない。

1222
01:20:48,000 --> 01:20:50,000
悪魔はどこにいるの？

1223
01:20:50,000 --> 01:20:51,000
彼は来ません。

1224
01:20:51,000 --> 01:20:53,000
誰が言いますか？

1225
01:20:53,000 --> 01:20:54,000
彼は死んでしまった。

1226
01:20:54,000 --> 01:20:55,000
ベッドに戻ってください。

1227
01:20:55,000 --> 01:20:56,000
彼は病気だ。

1228
01:20:56,000 --> 01:20:58,000
彼らは全員死んでいる。

1229
01:20:58,000 --> 01:20:59,000
鳥。

1230
01:20:59,000 --> 01:21:00,000
車輪。

1231
01:21:00,000 --> 01:21:01,000
たくさんあります。

1232
01:21:01,000 --> 01:21:03,000
右は決して現れません。

1233
01:21:03,000 --> 01:21:05,000
私たちは永遠にここにいるつもりです。

1234
01:21:05,000 --> 01:21:06,000
腐ってもいいですか？

1235
01:21:06,000 --> 01:21:08,000
何もすることはありません。

1236
01:21:08,000 --> 01:21:09,000
どこにも行くところがない。

1237
01:21:09,000 --> 01:21:10,000
でも、ノットネットさん、それはあなた次第ですよね？

1238
01:21:10,000 --> 01:21:11,000
彼は気が狂っている。

1239
01:21:11,000 --> 01:21:13,000
ここで死ぬことになる。

1240
01:21:13,000 --> 01:21:14,000
ただ黙ってろ。

1241
01:21:14,000 --> 01:21:15,000
いただきます。

1242
01:21:15,000 --> 01:21:16,000
死ななければなりません。

1243
01:21:16,000 --> 01:21:17,000
私も一緒に行きます。

1244
01:21:17,000 --> 01:21:19,000
ちょっと体調が悪くなるでしょう。

1245
01:21:19,000 --> 01:21:20,000
やめて。

1246
01:21:20,000 --> 01:21:21,000
ちょっと体調が悪くなりそうです。

1247
01:21:21,000 --> 01:21:22,000
よし。

1248
01:21:22,000 --> 01:21:23,000
よし。

1249
01:21:23,000 --> 01:21:26,000
遅刻してしまいました。

1250
01:21:26,000 --> 01:21:28,000
3ヶ月？

1251
01:21:28,000 --> 01:21:30,000
必要に応じて 4 か月。

1252
01:21:30,000 --> 01:21:32,000
必要な限り。

1253
01:21:32,000 --> 01:21:35,000
バークさん、もう戻ってこないよ。

1254
01:21:35,000 --> 01:21:37,000
誰があなたに尋ねましたか？

1255
01:21:37,000 --> 01:21:41,000
私たちはバーク氏の世界への最後のつながりを持っています。

1256
01:21:41,000 --> 01:22:06,000
私たちは過去を捨てるつもりはありません。

1257
01:22:06,000 --> 01:22:13,000
ジャック！

1258
01:22:13,000 --> 01:22:18,000
ジャック！

1259
01:22:18,000 --> 01:22:25,000
ジャック！

1260
01:22:25,000 --> 01:22:28,000
ごめん。

1261
01:22:28,000 --> 01:22:31,000
何マイルも離れたところにありました。

1262
01:22:31,000 --> 01:22:32,000
チャーリーが焼きました。

1263
01:22:32,000 --> 01:22:35,000
もうすっかり元気になりました、バークさん。

1264
01:22:35,000 --> 01:22:39,000
何ができるか見てみましょう。

1265
01:22:39,000 --> 01:22:47,000
すみません、ウェルズさん。

1266
01:22:47,000 --> 01:22:50,000
大きなお腹ですね。

1267
01:22:50,000 --> 01:23:10,000
あなたのお腹は私の喉がなくなっただけです。

1268
01:23:10,000 --> 01:23:24,000
大丈夫です、チャーリー。

1269
01:23:24,000 --> 01:23:29,000
1861年3月25日月曜日。

1270
01:23:29,000 --> 01:23:31,000
砂岩のキャンプ。

1271
01:23:31,000 --> 01:23:35,000
130度、日陰なし。

1272
01:23:35,000 --> 01:23:37,000
めまい。

1273
01:23:37,000 --> 01:23:40,000
誰も話さない。

1274
01:23:40,000 --> 01:23:45,000
バーク氏はもう何日も何も言っていない。

1275
01:23:45,000 --> 01:23:47,000
小麦粉はほとんどありません。

1276
01:23:47,000 --> 01:23:49,000
ご飯も少し。

1277
01:23:49,000 --> 01:23:54,000
豚肉、脂肪、砂糖は含まれていません。

1278
01:23:54,000 --> 01:23:57,000
私たちはろうそくが落ちるとそれを食べます。

1279
01:23:57,000 --> 01:24:01,000
今日ブッチャーが亡くなりました。

1280
01:24:01,000 --> 01:24:06,000
クーパーズクリークまでは320マイルです。

1281
01:24:06,000 --> 01:24:21,000
ルマン。

1282
01:24:21,000 --> 01:24:28,000
妨害された土地で。

1283
01:24:28,000 --> 01:24:33,000
到着したらすぐに到着します。WAITは11でした。

1284
01:24:33,000 --> 01:24:59,000
チャーリーはどこですか？

1285
01:24:59,000 --> 01:25:02,000
彼は病気です。

1286
01:25:02,000 --> 01:25:04,000
彼は恥ずべきことをしている。

1287
01:25:04,000 --> 01:25:08,000
彼は物事を聞いています。

1288
01:25:08,000 --> 01:25:11,000
そして全員が物事を聞きます。

1289
01:25:11,000 --> 01:25:15,000
そして物事を見てください。

1290
01:25:15,000 --> 01:25:18,000
彼はそうではないと思います、先生。

1291
01:25:18,000 --> 01:25:22,000
恥ずべきこと。

1292
01:25:22,000 --> 01:25:27,000
チャーリー！

1293
01:25:27,000 --> 01:25:32,000
チャーリー？

1294
01:25:32,000 --> 01:25:37,000
チャーリー？

1295
01:25:37,000 --> 01:25:42,000
チャーリー！

1296
01:25:42,000 --> 01:25:49,000
ごめんなさい、ウィルソンさん。

1297
01:25:49,000 --> 01:25:52,000
どうしようもなかった。

1298
01:25:52,000 --> 01:25:53,000
私だよ、ベリー。

1299
01:25:53,000 --> 01:25:55,000
我慢できませんでした。

1300
01:25:55,000 --> 01:26:02,000
ごめんなさい。

1301
01:26:02,000 --> 01:26:05,000
あなたは私を報告しません。

1302
01:26:05,000 --> 01:26:07,000
バーグさんには言ってないよ。

1303
01:26:07,000 --> 01:26:09,000
あなた自身が彼に言います。

1304
01:26:09,000 --> 01:26:14,000
ごめんなさい。

1305
01:26:14,000 --> 01:26:19,000
ごめんなさい。

1306
01:26:19,000 --> 01:26:23,000
ごめんなさい。

1307
01:26:23,000 --> 01:26:26,000
おお。

1308
01:26:26,000 --> 01:26:31,000
私はあなたの帽子です。

1309
01:26:49,000 --> 01:26:52,000
見るのが嫌だ。

1310
01:26:52,000 --> 01:26:57,000
それは必ず行われなければなりません。

1311
01:26:57,000 --> 01:27:00,000
私たちは男です、ジョニー。

1312
01:27:00,000 --> 01:27:05,000
まだ終わっていません。

1313
01:27:05,000 --> 01:27:15,000
私たちは文明人です。

1314
01:27:35,000 --> 01:27:55,000
ハーマン、あとどれくらい？

1315
01:27:55,000 --> 01:27:56,000
ハーマン、あとどれくらい？

1316
01:27:56,000 --> 01:27:58,000
つまり、最後に残ったもう一人の人に。

1317
01:27:58,000 --> 01:28:03,000
まあ、どれくらい長くするか決めてください。

1318
01:28:03,000 --> 01:28:06,000
まあ、覚悟を決めてください、おい。

1319
01:28:06,000 --> 01:28:09,000
ハーマン、覚悟を決めろ。

1320
01:28:09,000 --> 01:28:36,000
出発しましょう！

1321
01:28:36,000 --> 01:28:43,000
なんてこった！

1322
01:28:43,000 --> 01:28:50,000
なんてこった！

1323
01:28:50,000 --> 01:28:57,000
神よ、あなたを愛しています、ビリー！

1324
01:28:57,000 --> 01:29:03,000
ハッピー RV、出会えました。

1325
01:29:03,000 --> 01:29:10,000
ハッピー RV ビーン。

1326
01:29:10,000 --> 01:29:20,000
駐車してよかったです。

1327
01:29:41,000 --> 01:29:57,000
ロサンゼルスのことですね

1328
01:29:57,000 --> 01:30:10,000
必要に応じてスペイン語も。

1329
01:30:10,000 --> 01:30:12,000
彼の祈りを述べています。

1330
01:30:12,000 --> 01:30:13,000
私たちの主キリストに、

1331
01:30:13,000 --> 01:30:16,000
私たちの天におられる私たちの父よ、

1332
01:30:16,000 --> 01:30:18,000
天国、天国、天国。

1333
01:30:18,000 --> 01:30:20,000
祈っていますか、チャーリー？

1334
01:30:20,000 --> 01:30:22,000
原則としてそうではありません、先生。

1335
01:30:22,000 --> 01:30:24,000
時々、ご存知のように、

1336
01:30:24,000 --> 01:30:26,000
風を起こしてやるよ。

1337
01:30:26,000 --> 01:30:31,000
私は神のいない作品です。

1338
01:30:31,000 --> 01:30:34,000
いつもそうでした。

1339
01:30:34,000 --> 01:30:40,000
神を持たずに生まれてきた。

1340
01:30:40,000 --> 01:30:44,000
あなたは何と言いますか？

1341
01:30:44,000 --> 01:30:48,000
祈るとき。

1342
01:30:48,000 --> 01:30:52,000
ちょっと言いにくいです。

1343
01:30:52,000 --> 01:30:56,000
まさにその通りです。

1344
01:30:56,000 --> 01:31:00,000
言葉で言うと、うーん…という感じです。

1345
01:31:00,000 --> 01:31:04,000
芸術はどうですか？

1346
01:31:04,000 --> 01:31:08,000
そのようなことについては私たちに手を貸してください。

1347
01:31:08,000 --> 01:31:12,000
実際の言葉があまり上手ではありません。

1348
01:31:12,000 --> 01:31:14,000
ここは見ないでください、はい。

1349
01:31:14,000 --> 01:31:18,000
そう思いますか？

1350
01:31:18,000 --> 01:31:22,000
古いアークデント。

1351
01:31:22,000 --> 01:31:26,000
ちょっと言いにくいですね。

1352
01:31:26,000 --> 01:31:30,000
それはちょっと耳が遠いですね。

1353
01:31:30,000 --> 01:31:36,000
まあ、もし彼がここで私たちの声を聞くことができなかったら、

1354
01:31:36,000 --> 01:31:46,000
彼は決してそうしないと思います。

1355
01:31:46,000 --> 01:32:02,000
起きて、チャーリー。

1356
01:32:02,000 --> 01:32:10,000
先に進みます。

1357
01:32:10,000 --> 01:32:13,000
おい。

1358
01:32:13,000 --> 01:32:41,000
チャーリー。

1359
01:32:41,000 --> 01:32:49,000
私たちは一日中ここにいます。

1360
01:32:49,000 --> 01:32:53,000
一日かかるでしょう。

1361
01:32:53,000 --> 01:32:57,000
彼らは彼を私たちと一緒に連れて行くことはできません。

1362
01:32:57,000 --> 01:33:00,000
彼を犬のようにここに寝かせておくわけにはいかない。

1363
01:33:00,000 --> 01:33:03,000
残りの人生の男たち。

1364
01:33:03,000 --> 01:33:07,000
私たちは皆チャーリーです。

1365
01:33:07,000 --> 01:33:15,000
彼があなたと話すことを認めるべきです。

1366
01:33:15,000 --> 01:33:19,000
順番に行きます。

1367
01:33:24,000 --> 01:33:27,000
これをやってみたいと思います。

1368
01:33:27,000 --> 01:33:41,000
息があると言ってください。

1369
01:33:41,000 --> 01:34:01,000
順番に行きます。

1370
01:34:01,000 --> 01:34:12,000
順番に行きます。

1371
01:34:12,000 --> 01:34:14,000
放っておいてください、ウェルズさん。

1372
01:34:14,000 --> 01:34:19,000
感傷に浸っている暇はない。

1373
01:34:19,000 --> 01:34:20,000
ドニー。

1374
01:34:20,000 --> 01:34:22,000
つまり、テープが形成されます。

1375
01:34:22,000 --> 01:34:33,000
敵を見つけます。

1376
01:34:33,000 --> 01:34:37,000
今日は何日ですか？

1377
01:34:37,000 --> 01:34:57,000
あなたは何のためにあるべきですか？

1378
01:34:57,000 --> 01:35:14,000
4月21日日曜日、気温140度。

1379
01:35:14,000 --> 01:35:17,000
ロシア人はいなくなった。

1380
01:35:17,000 --> 01:35:20,000
足での支払いが耐え難い。

1381
01:35:20,000 --> 01:35:26,000
石は靴の革を焼き切るほど熱い。

1382
01:35:26,000 --> 01:35:39,000
もうすぐそこです。

1383
01:35:39,000 --> 01:36:07,000
テンバーグで食べられるよ

1384
01:36:37,000 --> 01:36:44,000
私たちを放っておいてください、Q 気づいてください。

1385
01:36:44,000 --> 01:36:46,000
もらいますよ。

1386
01:36:46,000 --> 01:36:48,000
もらいますよ。

1387
01:36:48,000 --> 01:36:50,000
もらいますよ。

1388
01:36:50,000 --> 01:36:52,000
もらいますよ。

1389
01:37:14,000 --> 01:37:16,000
もらいますよ。

1390
01:37:16,000 --> 01:37:18,000
もらいますよ。

1391
01:37:18,000 --> 01:37:19,000
うん。

1392
01:37:19,000 --> 01:37:20,000
私が持っているのはそれだけです。

1393
01:37:20,000 --> 01:37:22,000
もうありません。

1394
01:37:50,000 --> 01:37:52,000
もらいますよ。

1395
01:38:20,000 --> 01:38:22,000
おお。

1396
01:38:50,000 --> 01:38:52,000
聖なる。

1397
01:38:52,000 --> 01:38:54,000
神。

1398
01:38:54,000 --> 01:39:02,000
聖なる。

1399
01:39:02,000 --> 01:39:05,000
神。

1400
01:39:05,000 --> 01:39:08,000
聖なる。

1401
01:39:08,000 --> 01:39:12,000
聖なる。

1402
01:39:12,000 --> 01:39:16,000
聖なる。

1403
01:39:16,000 --> 01:39:19,000
聖なる。

1404
01:39:19,000 --> 01:39:23,000
聖なる。

1405
01:39:23,000 --> 01:39:37,000
聖なる。

1406
01:39:53,000 --> 01:39:59,000
聖なる。

1407
01:39:59,000 --> 01:40:02,000
聖なる。

1408
01:40:02,000 --> 01:40:06,000
聖なる。

1409
01:40:06,000 --> 01:40:11,000
聖なる。

1410
01:40:11,000 --> 01:40:15,000
聖なる。

1411
01:40:15,000 --> 01:40:19,000
聖なる。

1412
01:40:19,000 --> 01:40:23,000
聖なる。

1413
01:40:23,000 --> 01:40:27,000
彼らは来るためにシフトしました。

1414
01:40:27,000 --> 01:40:32,000
彼らは木のもっと良い場所を見つけました。

1415
01:40:32,000 --> 01:40:40,000
ただ、もう終わったんです。

1416
01:41:02,000 --> 01:41:10,000
聖なる。

1417
01:41:32,000 --> 01:41:42,000
聖なる。

1418
01:41:42,000 --> 01:41:47,000
ビクトリア州探検隊の副官は今日このキャンプを出発し、ミニンディに戻ります。

1419
01:41:47,000 --> 01:41:53,000
キャンプ65から南東に進み、ブーロウ近くの古い道に入るつもりです。

1420
01:41:53,000 --> 01:41:56,000
同行者2名と私はとても元気です。

1421
01:41:56,000 --> 01:42:01,000
3人目のペイトン君は、過去18日間歩くことができませんでした。

1422
01:42:01,000 --> 01:42:07,000
ミニンディからここまで来た人はいない。

1423
01:42:07,000 --> 01:42:14,000
ミニンディからここまで来た人はいない。

1424
01:42:14,000 --> 01:42:17,000
彼はどこにいたの？

1425
01:42:17,000 --> 01:42:20,000
右。

1426
01:42:20,000 --> 01:42:23,000
あなたの男はどこにいたのですか？右。

1427
01:42:23,000 --> 01:42:32,000
迷彩柄6頭と生後2時間の馬がいます。

1428
01:42:32,000 --> 01:42:37,000
状態は良好です。

1429
01:42:37,000 --> 01:42:41,000
どこに逃走中ですか？

1430
01:42:41,000 --> 01:42:49,000
4ヶ月経った今朝、

1431
01:42:49,000 --> 01:42:56,000
私たちは今日出発しました。

1432
01:42:56,000 --> 01:43:14,000
私はウェルズ氏を追いかけません。

1433
01:43:14,000 --> 01:43:17,000
私は彼らに満足を与えません。

1434
01:43:17,000 --> 01:43:20,000
すべてを捨てることもできます。

1435
01:43:20,000 --> 01:43:24,000
私たちは彼らを決して捕まえることはできません。

1436
01:43:24,000 --> 01:43:26,000
私たちを見てください。

1437
01:43:26,000 --> 01:43:28,000
焼き上がりました。

1438
01:43:28,000 --> 01:43:31,000
ユアンシャニが焼き上がりました。

1439
01:43:31,000 --> 01:43:34,000
私たちは彼らの足跡を知っています。

1440
01:43:34,000 --> 01:43:40,000
彼らは12頭の馬と6頭のカモフラージュを良好な状態で所有している。

1441
01:43:40,000 --> 01:43:41,000
何かが彼らを引き留めていたのかもしれない。

1442
01:43:41,000 --> 01:43:42,000
彼らを遅らせた。

1443
01:43:42,000 --> 01:43:44,000
そうでなければ。

1444
01:43:44,000 --> 01:43:52,000
ミニンディまでは400マイルです。

1445
01:43:52,000 --> 01:43:54,000
正確に。

1446
01:43:54,000 --> 01:43:57,000
アウトホーラーから向かいます。

1447
01:43:57,000 --> 01:43:58,000
それは私たちを超えています。

1448
01:43:58,000 --> 01:44:01,000
グレゴリーはそれを7日間でやり遂げた。

1449
01:44:01,000 --> 01:44:05,000
私たちは彼の足跡をたどり、マウント・ダグラスにステーションを焼きます。

1450
01:44:05,000 --> 01:44:06,000
それは私たちを超えています。

1451
01:44:06,000 --> 01:44:09,000
決して成功しないでしょう。

1452
01:44:09,000 --> 01:44:13,000
私たちがやっていることは私がやったことと同じです。

1453
01:44:13,000 --> 01:44:15,000
それは私が決めたことです。

1454
01:44:15,000 --> 01:44:17,000
100マイルです。

1455
01:44:17,000 --> 01:44:18,000
もっと。

1456
01:44:18,000 --> 01:44:19,000
150マイル。

1457
01:44:19,000 --> 01:44:24,000
水も餌も無い。

1458
01:44:24,000 --> 01:44:27,000
今。

1459
01:44:27,000 --> 01:44:35,000
マウント・ダグラスにステーションを作るために、グレゴリーの線路を買いに行きます。

1460
01:44:35,000 --> 01:44:39,000
それは明らかではありません。

1461
01:44:39,000 --> 01:44:40,000
それは完全に明らかです。

1462
01:44:40,000 --> 01:44:42,000
パークさん。

1463
01:44:42,000 --> 01:44:45,000
はい、先生。

1464
01:44:45,000 --> 01:44:49,000
170万ドル。

1465
01:44:49,000 --> 01:44:53,000
収縮はすぐにスーパーであることが判明します

1466
01:44:53,000 --> 01:44:49,000
かゆみ

1467
01:44:49,000 --> 01:44:51,000
病院。

1468
01:44:51,000 --> 01:44:55,000
まだ目覚めようとしています。

1469
01:44:55,000 --> 01:44:59,000
証明されたものはない

1470
01:44:59,000 --> 01:45:00,000
左。

1471
01:45:30,000 --> 01:45:59,000
どこでも靴下だらけ。

1472
01:45:59,000 --> 01:46:00,000
テクニカル。

1473
01:46:00,000 --> 01:46:01,000
はい、どうぞ神様。

1474
01:46:30,000 --> 01:46:45,000
ラジャがなければ、私たちは水を運ぶことができません。他に選択肢はありません。引き返さなければなりません。今は何もない、

1475
01:46:45,000 --> 01:46:48,000
しかし、最大の幸運が私たち全員を救うことができます。

1476
01:46:48,000 --> 01:46:51,000
誰かが窓を持っています。

1477
01:46:51,000 --> 01:46:53,000
ねえ、窓があると思います。

1478
01:46:53,000 --> 01:46:55,000
いや、それはあなたがやっていることです。

1479
01:46:55,000 --> 01:46:57,000
おい、さあ、そこだ。

1480
01:46:57,000 --> 01:47:01,000
戻れ、戻れ。戻ってください。戻ってください。

1481
01:47:01,000 --> 01:47:03,000
彼らが何を言っているか知っていますか？

1482
01:47:03,000 --> 01:47:07,000
彼らは遠征全体が政治的演習だったと主張している。

1483
01:47:07,000 --> 01:47:09,000
スタント？

1484
01:47:09,000 --> 01:47:15,000
彼らは、あなたが自分の巣を作るため、土地を手に入れるために資金を提供したと言っているのです。

1485
01:47:15,000 --> 01:47:17,000
それは真実ではありません、お母さん。

1486
01:47:17,000 --> 01:47:18,000
しかし、神は私の証人です。

1487
01:47:18,000 --> 01:47:20,000
それから彼らに伝えてください。

1488
01:47:20,000 --> 01:47:28,000
しかし神の御目よ、そこに出て彼らに告げなさい。

1489
01:47:28,000 --> 01:47:51,000
おい、さあ。

1490
01:47:51,000 --> 01:47:54,000
紳士諸君、お願いします。

1491
01:47:54,000 --> 01:47:57,000
いくつかの話が飛び交っています、諸君。

1492
01:47:57,000 --> 01:47:59,000
試す。そういうことなのです。

1493
01:47:59,000 --> 01:48:01,000
試す。

1494
01:48:01,000 --> 01:48:05,000
そこには真実の言葉は一言も含まれていない。これを最初に印刷した人を訴えるつもりだ。

1495
01:48:05,000 --> 01:48:07,000
貧しい家に置きます。

1496
01:48:07,000 --> 01:48:09,000
彼らは死んだんですか、ファイトさん？

1497
01:48:09,000 --> 01:48:11,000
あなたは誰ですか？

1498
01:48:11,000 --> 01:48:13,000
質問に答えてください。

1499
01:48:13,000 --> 01:48:18,000
質問させてください。

1500
01:48:18,000 --> 01:48:21,000
この偉大な事業が始まったとき、あなたはどこにいましたか?

1501
01:48:21,000 --> 01:48:24,000
この人たちに装備を与えるためにポケットを掘ったのですか？

1502
01:48:24,000 --> 01:48:25,000
それ以上は何もありません。

1503
01:48:25,000 --> 01:48:26,000
やあ、紳士諸君。

1504
01:48:26,000 --> 01:48:31,000
彼の遠征隊であるバーケンウィルズは、定住地区を離れるのにこれまでで最も優れた装備を備えていました。

1505
01:48:31,000 --> 01:48:33,000
そして今、彼らは死につつあります。

1506
01:48:33,000 --> 01:48:36,000
これで、あなたは死を切り取った。

1507
01:48:36,000 --> 01:48:41,000
そして、あなたは怖い女の子を探してハゲワシのように群がってきました。

1508
01:48:41,000 --> 01:48:44,000
さて、それでは、年老いた怖がらせ屋の女の子、怖がらせの紳士。

1509
01:48:44,000 --> 01:48:49,000
悪役も陰謀もごまかしもありません。

1510
01:48:49,000 --> 01:48:52,000
今までこれしかなかった。

1511
01:48:52,000 --> 01:48:55,000
夢です。

1512
01:48:55,000 --> 01:48:57,000
ビジョン。

1513
01:48:57,000 --> 01:49:01,000
そして私たちの若い土地を築くという燃えるような野心。

1514
01:49:01,000 --> 01:49:03,000
それは残っています...

1515
01:49:03,000 --> 01:49:05,000
大きな死者が一人、ミスター・カイト。

1516
01:49:05,000 --> 01:49:07,000
彼は食べ物が欲しいのです。

1517
01:49:07,000 --> 01:49:10,000
もう一つ、紳士諸君。

1518
01:49:10,000 --> 01:49:17,000
アルフレッド・ハワードとその部下はウィリアム・ブラーエ氏を伴いメニンディーを出発した。

1519
01:49:17,000 --> 01:49:20,000
ヘルプ！彼は向かっています！

1520
01:50:17,000 --> 01:50:20,000
ブラーエさん？

1521
01:50:20,000 --> 01:50:22,000
はい？

1522
01:50:22,000 --> 01:50:24,000
ブラーエさん？

1523
01:50:24,000 --> 01:50:26,000
はい？

1524
01:50:26,000 --> 01:50:29,000
ブラーエさん？

1525
01:50:29,000 --> 01:50:31,000
はい？

1526
01:50:31,000 --> 01:50:33,000
はい？

1527
01:50:33,000 --> 01:50:35,000
はい？

1528
01:50:35,000 --> 01:50:38,000
はい？

1529
01:50:38,000 --> 01:50:41,000
食料を掘り起こしましょうか？

1530
01:50:41,000 --> 01:50:44,000
私自身その必要性がわかりません。

1531
01:50:44,000 --> 01:50:48,000
彼らはそこに5ヶ月もいます、私たちが望むものはすべて揃っています。

1532
01:50:48,000 --> 01:50:51,000
あなたは何と言いますか？

1533
01:50:51,000 --> 01:50:54,000
あまり意味はありません、カイトさん。

1534
01:50:54,000 --> 01:50:57,000
おい、それはたくさんの証拠だった。

1535
01:50:57,000 --> 01:50:59,000
私の友人、私の友人。

1536
01:50:59,000 --> 01:51:02,000
おい、おい、おい。

1537
01:51:02,000 --> 01:51:05,000
おい、おい、おい。

1538
01:51:05,000 --> 01:51:07,000
おい、おい、おい。

1539
01:51:07,000 --> 01:51:09,000
おい、おい、おい。

1540
01:51:09,000 --> 01:51:11,000
おい、おい、おい。

1541
01:51:11,000 --> 01:51:14,000
訪問させていただきます。

1542
01:51:14,000 --> 01:51:16,000
誰か助けてください。

1543
01:51:16,000 --> 01:51:17,000
この地表で助けてください、パストルン・デ・N

1544
01:51:17,000 --> 01:51:19,000
強制的に

1545
01:51:19,000 --> 01:51:20,000
マック、

1546
01:51:20,000 --> 01:51:22,000
¹ ライオネルを信じてください。

1547
01:51:22,000 --> 01:51:25,000
お勧めしますよ、マスター。

1548
01:51:25,000 --> 01:51:26,000
そうですよ、マタドール。

1549
01:51:26,000 --> 01:51:27,000
悪い奴だ。

1550
01:51:27,000 --> 01:51:28,000
私の父。

1551
01:51:28,000 --> 01:51:29,000
話し合ってもいいですか？

1552
01:51:29,000 --> 01:51:30,000
雌犬との戦いAW

1553
01:51:30,000 --> 01:51:32,000
あなたが離れていて嬉しいです。

1554
01:51:32,000 --> 01:51:34,000
私は家に抱きしめて帰らなければならないと言った、ええ、あなたのお母さんとどの男の子がいますか？

1555
01:51:34,000 --> 01:51:36,000
テント』 いやいやいやいや！

1556
01:51:36,000 --> 01:51:39,000
大きな世界を離れても、あなたの愛を見ることができます

1557
01:52:09,000 --> 01:52:11,000
それについてお話します。

1558
01:52:11,000 --> 01:52:13,000
それではまた後ほど。

1559
01:52:13,000 --> 01:52:17,000
あなたは誰ですか？

1560
01:52:17,000 --> 01:52:20,000
おお...

1561
01:52:20,000 --> 01:52:31,000
大事な家を守ってくれている子供達、本当に可愛いですね...

1562
01:52:34,000 --> 01:52:36,000
あなたですか？

1563
01:52:37,000 --> 01:52:38,000
わかった。

1564
01:52:39,000 --> 01:52:40,000
我慢する。

1565
01:52:40,000 --> 01:52:46,000
私は...

1566
01:52:46,000 --> 01:52:50,000
王様。

1567
01:52:50,000 --> 01:52:53,000
私は...

1568
01:52:53,000 --> 01:52:55,000
どうしたの？

1569
01:52:55,000 --> 01:52:58,000
何てことだ！

1570
01:52:58,000 --> 01:53:00,000
応援

1571
01:53:00,000 --> 01:53:03,000
試合に向けて盛り上がっていきます！

1572
01:53:03,000 --> 01:53:05,000
応援

1573
01:53:05,000 --> 01:53:25,000
応援

1574
01:53:25,000 --> 01:53:28,000
私はウィリアムズ博士です。

1575
01:53:28,000 --> 01:53:31,000
私は彼の父親です。

1576
01:53:31,000 --> 01:53:34,000
こちらはジュリア・マシューズさんです。

1577
01:53:34,000 --> 01:53:54,000
応援

1578
01:53:54,000 --> 01:53:57,000
私はキュビストでした。

1579
01:53:57,000 --> 01:54:00,000
私はファームパーカーでした。

1580
01:54:00,000 --> 01:54:03,000
私は古い側のボスでした。

1581
01:54:15,000 --> 01:54:18,000
あなたは彼らと話さなければなりません。

1582
01:54:20,000 --> 01:54:24,000
ほんの一瞬だけ、彼らにあなたが見えるように。

1583
01:54:24,000 --> 01:54:27,000
だから彼らはあなたが何をしたか知っています。

1584
01:54:27,000 --> 01:54:29,000
それで彼らは知っています。

1585
01:54:29,000 --> 01:54:32,000
あなたは生きています。

1586
01:54:32,000 --> 01:54:37,000
応援

1587
01:54:37,000 --> 01:54:40,000
私は王様です。

1588
01:54:40,000 --> 01:54:43,000
私は王様です。

1589
01:54:43,000 --> 01:54:46,000
私は王様です。

1590
01:54:46,000 --> 01:54:49,000
私は王様です。

1591
01:54:49,000 --> 01:54:52,000
私は王様です。

1592
01:54:52,000 --> 01:54:55,000
私は王様です。

1593
01:54:55,000 --> 01:54:58,000
私は王様です。

1594
01:54:58,000 --> 01:55:01,000
それは何ですか？

1595
01:55:01,000 --> 01:55:03,000
手紙。

1596
01:55:03,000 --> 01:55:14,000
応援

1597
01:55:14,000 --> 01:55:16,000
私は王様です。

1598
01:55:16,000 --> 01:55:18,000
私は王様です。

1599
01:55:18,000 --> 01:55:23,000
私は王様です。

1600
01:55:23,000 --> 01:55:31,000
応援

1601
01:55:31,000 --> 01:55:34,000
私は王様です。

1602
01:55:34,000 --> 01:55:38,000
応援

1603
01:55:38,000 --> 01:55:41,000
私は王様です。

1604
01:55:41,000 --> 01:55:46,000
応援

1605
01:55:46,000 --> 01:55:49,000
私は王様です。

1606
01:55:49,000 --> 01:55:54,000
私は王様です。

1607
01:55:54,000 --> 01:55:59,000
こんばんは、お母さん。

1608
01:55:59,000 --> 01:56:03,000
こんばんは、クリストファー。

1609
01:56:03,000 --> 01:56:06,000
こんばんは、クリストファー。

1610
01:56:06,000 --> 01:56:09,000
殿下、紳士淑女の皆様、

1611
01:56:09,000 --> 01:56:15,000
私は今夜、私たち一人ひとりを代表して話していることを知っています。

1612
01:56:15,000 --> 01:56:19,000
メルボルン市民、ビクトリア州の人々のために、

1613
01:56:19,000 --> 01:56:23,000
実際、オーストラリアのすべての植民地に対してです。

1614
01:56:23,000 --> 01:56:29,000
私があなたに「よくやった」と言うと、先生、私たち全員を尊敬してくださいます。

1615
01:56:29,000 --> 01:56:35,000
応援

1616
01:56:35,000 --> 01:56:41,000
応援

1617
01:56:41,000 --> 01:56:50,000
すみません。

1618
01:56:50,000 --> 01:57:01,000
ジョン・キング氏、ロンドン王立地理協会を代表してご挨拶できることを大変うれしく思います。

1619
01:57:01,000 --> 01:57:06,000
そしてこの時計はニューカッスル公爵の栄誉を与えられています。

1620
01:57:06,000 --> 01:57:17,000
応援

1621
01:57:17,000 --> 01:57:21,000
ここに碑文があります。

1622
01:57:21,000 --> 01:57:29,000
ビクトリア朝後期の探検遠征中のあなたの功績を証明するために、

1623
01:57:29,000 --> 01:57:33,000
嘆くバーク氏とウェルズ氏の下で。

1624
01:57:33,000 --> 01:57:46,000
応援

1625
01:57:46,000 --> 01:58:01,000
応援

1626
01:58:01,000 --> 01:58:14,000
応援

1627
01:58:14,000 --> 01:58:30,000
マディ、いくつかの言葉を書きました。

1628
01:58:30,000 --> 01:58:41,000
閣下の皆様、ご列席の皆様、

1629
01:58:41,000 --> 01:59:10,000
ビクトリア朝後期の探検遠征中の私の功績を称えてこの時計を受け取ることができて、とてもありがたく満足しています。

1630
01:59:10,000 --> 01:59:14,000
これらの詳細では。

1631
01:59:14,000 --> 01:59:20,000
閣下、私はただ自分の義務を果たしただけです。

1632
01:59:20,000 --> 01:59:23,000
応援

1633
01:59:23,000 --> 01:59:46,000
閣下の皆様、ご列席の皆様、

1634
01:59:46,000 --> 01:59:54,000
この時計を受け取ることができてとても感謝しています。

1635
01:59:54,000 --> 02:00:02,000
よかったね、相棒。よかったね、ジョニー。

1636
02:00:02,000 --> 02:00:04,000
よかったね、ジョニー。

1637
02:00:04,000 --> 02:00:14,000
応援

1638
02:00:14,000 --> 02:00:18,000
彼らは戦った。

1639
02:00:18,000 --> 02:00:26,000
結局のところ、戦いがありました。

1640
02:00:26,000 --> 02:00:36,000
最後のラクダは、オブラス山のベイカー駅に向かう途中で死亡した。

1641
02:00:36,000 --> 02:00:40,000
ラジャ。

1642
02:00:40,000 --> 02:00:47,000
黒人戦では布がかかった。

1643
02:00:47,000 --> 02:00:51,000
それはただの古い油布でした。

1644
02:00:51,000 --> 02:00:56,000
豚に襲われるやつ。

1645
02:00:56,000 --> 02:00:57,000
なぜ？

1646
02:00:57,000 --> 02:00:58,000
その理由をどうやって知ることができますか?

1647
02:00:58,000 --> 02:01:01,000
サルベージについては、彼らは私に教えてくれませんでした。

1648
02:01:01,000 --> 02:01:03,000
つまり、彼らは信用できないのです。

1649
02:01:03,000 --> 02:01:04,000
野蛮人？

1650
02:01:04,000 --> 02:01:06,000
彼らは怠け者だ。

1651
02:01:06,000 --> 02:01:07,000
危険な。

1652
02:01:07,000 --> 02:01:08,000
怒っている。

1653
02:01:08,000 --> 02:01:09,000
あなたは完全に気が狂っています。

1654
02:01:09,000 --> 02:01:11,000
彼らは野蛮人かもしれない、バークさん。

1655
02:01:11,000 --> 02:01:14,000
しかし、彼らは神のみぞ知る、何千年もここに住んでいます。

1656
02:01:14,000 --> 02:01:15,000
彼らなしでどうやってやっていくと思いますか？

1657
02:01:15,000 --> 02:01:16,000
オイルクロスを保管しています。

1658
02:01:16,000 --> 02:01:17,000
オイルクロス？

1659
02:01:17,000 --> 02:01:18,000
彼らは私を攻撃しました。

1660
02:01:18,000 --> 02:01:20,000
オイルクロス？

1661
02:01:20,000 --> 02:01:22,000
神様、あなたは油布のために私たちにすべてを与えてくださいました。

1662
02:01:22,000 --> 02:01:24,000
なんてことだ、バークさん。

1663
02:01:24,000 --> 02:01:27,000
何かを正しく理解できるでしょうか？

1664
02:01:27,000 --> 02:01:28,000
いいえ！

1665
02:01:28,000 --> 02:01:34,000
それはきっと感謝してくれるでしょう。

1666
02:01:34,000 --> 02:01:37,000
正気を取り戻したとき。

1667
02:01:37,000 --> 02:01:39,000
きっと感謝してくれるでしょう。

1668
02:01:39,000 --> 02:01:45,000
そして私が死んだとき、私たちはバークさんの中で死ぬことになるからです。

1669
02:01:45,000 --> 02:01:49,000
誰に死に感謝すればいいでしょうか？

1670
02:01:49,000 --> 02:01:53,000
では誰に感謝すればいいでしょうか？

1671
02:01:53,000 --> 02:02:01,000
では誰に感謝すればいいでしょうか？

1672
02:02:01,000 --> 02:02:14,000
ウェルズさんと私は毎日ナルドゥを集めに出かけました。

1673
02:02:14,000 --> 02:02:18,000
そしてバーク氏はキャンプに戻った。

1674
02:02:18,000 --> 02:02:22,000
夕食には十分な量です。

1675
02:02:22,000 --> 02:02:26,000
ひどい重労働だ。

1676
02:02:26,000 --> 02:02:30,000
毎日平和の袋を集めることができれば、私たちはうまくいきました。

1677
02:02:30,000 --> 02:02:35,000
ウェルズ氏はスタッフ・オブ・ライフに電話をかけた。

1678
02:02:35,000 --> 02:02:38,000
しかし、それでは生きていくことはできません。

1679
02:02:38,000 --> 02:02:52,000
それを消化することはできません。

1680
02:02:52,000 --> 02:02:58,000
食べた以上にクソだ。

1681
02:02:58,000 --> 02:02:59,000
さあ、若者よ。

1682
02:02:59,000 --> 02:03:03,000
彼を放っておいてください。

1683
02:03:03,000 --> 02:03:13,000
大丈夫です。

1684
02:03:13,000 --> 02:03:18,000
私は父に手紙を書きました。

1685
02:03:18,000 --> 02:03:27,000
そしてこれは彼の時計です。

1686
02:03:27,000 --> 02:03:30,000
それでは、よろしいでしょうか。

1687
02:03:30,000 --> 02:03:35,000
しかし、覚えておいてください、私はあなたの言葉を持っています。

1688
02:03:35,000 --> 02:03:40,000
そしてイギリス人が決して約束を破らないことを私は知っています。

1689
02:03:40,000 --> 02:03:47,000
たとえイギリス人であっても死すべき者である。

1690
02:03:47,000 --> 02:03:49,000
私たちはうまくいきました。

1691
02:03:49,000 --> 02:03:52,000
バークさんじゃなかったっけ？

1692
02:03:52,000 --> 02:03:55,000
そこに着きました。

1693
02:03:55,000 --> 02:03:58,000
そうしました。

1694
02:03:58,000 --> 02:04:02,000
そして彼らは決してそれを私たちから奪うことはありません。

1695
02:04:02,000 --> 02:04:05,000
一度もない。

1696
02:04:05,000 --> 02:04:08,000
さもなければ、彼らはまた同じことをするだろう。

1697
02:04:08,000 --> 02:04:11,000
彼らはもっと早くやってくれるでしょう。

1698
02:04:11,000 --> 02:04:14,000
彼らは道路を建設するでしょう。

1699
02:04:14,000 --> 02:04:19,000
彼らは中央に電報を流すだろう。

1700
02:04:19,000 --> 02:04:25,000
しかし、私たちが最初にそこに到着しました。

1701
02:04:25,000 --> 02:04:28,000
彼らは決してそれを変えることはないだろう。

1702
02:04:28,000 --> 02:04:31,000
私たちが最初でした。

1703
02:04:31,000 --> 02:04:36,000
私たちは血まみれの地図を書きました。

1704
02:04:36,000 --> 02:04:42,000
私たちは血まみれの地図を書きました。

1705
02:04:42,000 --> 02:04:47,000
チャーリー、あなたは良い人ではありません。

1706
02:04:47,000 --> 02:04:58,000
チャーリー、灰色に染まって笑っている。

1707
02:04:58,000 --> 02:05:01,000
彼は私にそれを教えてほしいと頼んだ。

1708
02:05:01,000 --> 02:05:04,000
笑ってしまったと伝えてください、ジョニー。

1709
02:05:04,000 --> 02:05:09,000
それが彼がよく言っていたことだ。

1710
02:05:09,000 --> 02:05:14,000
私たちは毎日泣きました、そしてチャーリーは亡くなりました。

1711
02:05:14,000 --> 02:05:18,000
私たち全員がそうでした。

1712
02:05:18,000 --> 02:05:26,000
私たちは皆チャーリーを愛していました。

1713
02:05:26,000 --> 02:05:30,000
しかし、犬を墓に葬ったのはバーク氏でした。

1714
02:05:30,000 --> 02:05:34,000
私たちは一日中彼を連れて行きました。

1715
02:05:34,000 --> 02:05:37,000
もし私たちがチャーリーを埋葬していなかったら、

1716
02:05:37,000 --> 02:05:40,000
もし私たちが彼をそこに横たわらせていたら、

1717
02:05:40,000 --> 02:05:44,000
時間通りにクーパーズに戻っていただろう。

1718
02:05:44,000 --> 02:05:47,000
しかしバーク氏はこう主張した。

1719
02:05:47,000 --> 02:05:50,000
私たちは彼をキリスト教徒の埋葬にしようと彼は言いました。

1720
02:05:50,000 --> 02:05:52,000
ああ、確かに。

1721
02:05:52,000 --> 02:05:54,000
彼は物事を間違った方法で行いました。

1722
02:05:54,000 --> 02:05:57,000
しかし、彼は自分のやり方でそれを実行しました。

1723
02:05:57,000 --> 02:05:59,000
おお。

1724
02:05:59,000 --> 02:06:02,000
それは当時の人生で最悪のことでしたよね？

1725
02:06:02,000 --> 02:06:06,000
それは私の銃のことですか？

1726
02:06:06,000 --> 02:06:33,000
それは私の銃のことですか？

1727
02:06:33,000 --> 02:06:42,000
どうして、弟、ジェイミー、

1728
02:06:42,000 --> 02:06:49,000
ロシア戦線で殺害された初の白人男性。

1729
02:06:49,000 --> 02:06:55,000
ポットから出た最初の男。

1730
02:06:55,000 --> 02:07:01,000
1854 年 7 月 7 日。

1731
02:07:01,000 --> 02:07:05,000
ポットから出た最初の男。

1732
02:07:31,000 --> 02:07:36,000
私が殺しました、ジェイミー。

1733
02:07:36,000 --> 02:07:45,000
白人としては初めてのことだ。

1734
02:07:45,000 --> 02:07:50,000
白人としては初めてのことだ。

1735
02:07:50,000 --> 02:07:54,000
白人としては初めてのことだ。

1736
02:07:54,000 --> 02:08:03,000
白人としては初めてのことだ。

1737
02:08:03,000 --> 02:08:08,000
それは良いことだ。

1738
02:08:08,000 --> 02:08:21,000
粘土の頂上。

1739
02:08:21,000 --> 02:08:21,000
テ、

1740
02:08:21,000 --> 02:08:23,000
いや！

1741
02:08:29,000 --> 02:08:32,000
ルイス、審査員全員、あるいは他の審査員に会ってもいいですか？

1742
02:08:47,000 --> 02:08:49,000
それは黒でした...

1743
02:08:49,000 --> 02:08:55,000
ほら、私を救ってくれたのは黒人だった。

1744
02:08:59,000 --> 02:09:01,000
バーク氏は黒人をまったく理解していなかった。

1745
02:09:09,000 --> 02:09:10,000
うまくカットしていきます。

1746
02:09:13,000 --> 02:09:14,000
それは節約するためです。

1747
02:09:14,000 --> 02:09:16,000
うまく切りましょう、ジョニー。

1748
02:09:19,000 --> 02:09:20,000
まあ、彼はそれをしました。

1749
02:09:24,000 --> 02:09:26,000
しかし、彼はゴルフに行きました。

1750
02:09:29,000 --> 02:09:31,000
そして彼が最初にそこに到着した。

1751
02:09:34,000 --> 02:09:36,000
彼は私たちをずっと導いてくれました。

1752
02:09:36,000 --> 02:09:41,000
そしてウィルズ氏はずっと一歩遅れていた。

1753
02:09:41,000 --> 02:09:44,000
ああ、私たちはフォローできて光栄でした。

1754
02:09:44,000 --> 02:09:46,000
彼らは自分たちの役割を果たしました。

1755
02:09:48,000 --> 02:09:50,000
そして、彼らにとっては難しい部分でした。

1756
02:09:53,000 --> 02:09:56,000
もしあなたたちの中の誰かが自分の役割を果たしたなら、

1757
02:09:56,000 --> 02:09:58,000
彼らは今ここに立っているでしょう。

1758
02:09:58,000 --> 02:10:00,000
よくわからない。

1759
02:10:00,000 --> 02:10:01,000
よくわからない。

1760
02:10:01,000 --> 02:10:02,000
よくわからない。

1761
02:10:02,000 --> 02:10:03,000
よくわからない。

1762
02:10:03,000 --> 02:10:04,000
よくわからない。

1763
02:10:04,000 --> 02:10:06,000
私は今ここに立っている。

1764
02:10:19,000 --> 02:10:21,000
そして、ショーを見たことがあるでしょう。

1765
02:10:22,000 --> 02:10:24,000
ジョニー、彼にショーを見せてあげたいよ。

1766
02:10:24,000 --> 02:10:26,000
それはバーク氏がよく言っていたことです。

1767
02:10:26,000 --> 02:10:28,000
ジョニー、彼にショーを見せてあげたいよ。

1768
02:10:28,000 --> 02:10:30,000
私たちはお金の価値を与えました。

1769
02:10:30,000 --> 02:10:32,000
私たちはお金の価値を与えました。

1770
02:10:32,000 --> 02:10:34,000
私たちは彼らにあなたと共有できるものを提供します。

1771
02:10:34,000 --> 02:10:36,000
私たちは彼らにあなたと共有できるものを提供します。

1772
02:10:36,000 --> 02:10:37,000
そして、叫び声について。

1773
02:10:37,000 --> 02:10:40,000
私たちは彼らに決して忘れられないショーを提供します。

1774
02:10:40,000 --> 02:10:42,000
ありがとう。

1775
02:11:10,000 --> 02:11:12,000
ありがとう。

1776
02:11:40,000 --> 02:11:42,000
ありがとう。

1777
02:12:10,000 --> 02:12:12,000
ありがとう。

1778
02:12:40,000 --> 02:12:42,000
ありがとう。

1779
02:13:10,000 --> 02:13:12,000
ありがとう。

1780
02:13:40,000 --> 02:13:42,000
ありがとう。

1781
02:14:10,000 --> 02:14:12,000
ありがとう。